Eleven Hundred Springs — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Only Thing She Left Me (Was The Blues)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Only Thing She Left Me (Was The Blues) » de Eleven Hundred Springs.
Paroles
I woke up this mornin to an empty house,
And empty’s just what I mean,
My baby must’ve left in the middle of the night,
She really stripped the place clean,
Well I don’t know how I slept through it all,
It must’ve been one hell of a snooze,
The only thing she left me was the blues
She took my favorite chair, she left the cupboards bear,
She even took our old dog Gus,
The only thing that lingered in the air,
Was a sad memory of us,
She took my VCR, She even took my guitar,
As she walked on out the door,
She took the kitchen table but she still was able,
To leave the bills on the floor.
Bridge:
She must’ve had strong arms to tote it all out,
She must’ve had soft footsteps cause I didn’t wake up and find out
Reprise:
She took my baseball bat, she took my cowboy hat,
My boots and all of my shoes,
The only thing she left me was the blues
Now I’m lyin here naked on my living room floor,
Cause she run off with all of my clothes,
I’d like to listen to a record on my old turntable
She run off with all of those,
The sound of silence as I sit here alone,
Lets me know it’s gonna be a long day,
What a stroke of bad luck she took my pick-up truck,
To haul it all away
Now I wish I knew just where she went,
But she didn’t leave a number to call,
I wish I knew what time it was,
She took the clock off of the wall,
But one thing’s clear as I’m sittin here,
Searchin for all of the clues
The only thing she left me was the blues
Repeat Bridge:
Reprise:
I’d like to call someone but she took the phone,
Now ain’t nobody heard the news,
The only thing she left me was the blues
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin dans une maison vide,
Et le vide est juste ce que je veux dire,
Mon bébé a dû partir au milieu de la nuit,
Elle a vraiment dépouillé l'endroit propre,
Eh bien, je ne sais pas comment j'ai dormi, au travers de toutes,
Ça a dû être une sacrée répétition,
La seule chose qu'elle m'a laissée était le blues
Elle a pris ma chaise préférée, elle a quitté les armoires ours,
Elle a même pris notre vieux chien Gus,
La seule chose qui s'attardait dans l'air,
Était un triste souvenir de nous,
Elle a pris mon magnétoscope, elle a même pris ma guitare,
Comme elle marchait sur la porte,
Elle a pris la table de la cuisine mais elle a quand même pu,
Laisser les factures sur le sol.
Pont:
Elle a dû avoir des bras forts pour tout fourrer,
Elle a dû avoir des pas doux parce que je ne me suis pas réveillé et je ne l'ai pas découvert
Reprise:
Elle a pris ma batte de baseball, elle a pris mon chapeau de cow-boy,
Mes bottes et toutes mes chaussures,
La seule chose qu'elle m'a laissée était le blues
Maintenant je suis allongée nue sur le sol de mon salon,
Elle s'enfuir avec tous mes vêtements,
J'aimerais écouter un disque sur mon ancienne platine
Elle s'enfuir avec tous ceux,
Le bruit du silence que je suis assis ici seul,
Me permet de savoir que ça va être une longue journée,
Quel coup de malchance elle a pris mon pick-up,
Pour transporter tout de suite
Maintenant, je voudrais savait exactement où elle va,
Mais elle n'a pas laissé de numéro à appeler,
Je voudrais bien savoir quelle heure il était,
Elle a pris l'horloge hors du mur,
Mais une chose est claire car je suis assis ici,
Searchin pour tous les indices
La seule chose qu'elle m'a laissée était le blues
Répétez Pont:
Reprise:
J'aimerais appeler quelqu'un mais elle a pris le téléphone,
Personne n'a entendu la nouvelle,
La seule chose qu'elle m'a laissée était le blues