Elevator To Hell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cloud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cloud » de Elevator To Hell.
Paroles
Moving painting of the girl,
Red velvet drapes around her head,
One grey cloud behind the red,
One black tree which seemed to be dead.
The girl with the glance in her eyes,
Looked over to a piece of the sky,
Where the clouds in the shape of a face,
Moved closer at a slow, smooth pace.
The face in the sky wasn’t me,
And he told her to look at the tree,
Were so high that if she could climb it,
Could teach her to help you to find it.
But the cloud didn’t say what she’d find,
So she glanced toward me with her eyes,
She said it was me and I spoke of the tree,
But I told her the cloud must divide.
Slightly surprised though expected,
With thunder and crashes of light from my head.
I said for what she thought was me he said,
Short gray years without an end.
Then a long cloud had left,
Eating the sprays until she forgot the rest.
It was for the best, it was for the best,
It was for the best.
Traduction des paroles
Peinture émouvante de la fille,
Velours rouge drape autour de sa tête,
Un nuage gris derrière le rouge,
Un arbre noir qui semblait morte.
La fille avec le regard dans les yeux,
Regarda vers un morceau du ciel,
Où les nuages en forme de visage,
Se sont rapprochés à un processus lent, lisse rythme.
Le visage dans le ciel n'était pas moi,
Et il lui a dit de regarder l'arbre,
Étaient si haut que si elle pouvait l'escalader,
Pourrait lui apprendre à vous aider à le trouver.
Mais le nuage n'a pas dit ce qu'elle trouverait,
Alors elle jeta un regard vers moi avec ses yeux,
Elle a dit que c'était moi et j'ai parlé de l'arbre,
Mais je lui ai dit que le nuage devait se diviser.
Légèrement surpris mais attendu,
Avec le tonnerre et les éclats de lumière de ma tête.
J'ai dit pour ce qu'elle pensait être moi a t il dit,
Courtes années grises sans fin.
Puis un long nuage était parti,
Manger les sprays jusqu'à ce qu'elle oublie le reste.
Il a été le meilleur, c'était pour le meilleur,
C'était pour le mieux.