Elenco original de Madrid — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soliloquio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soliloquio » de Elenco original de Madrid.
Paroles
Que voy hacer
Dios mio
Que voy hacer
Soy un maldito ladron
Que solo sabe correr
Es tarde ya para mi
Es imposible cambiar
Que voy a decir
Solo puedo gritar
Un grito feroz
Que nadie va oir
Todo cambio
No se a donde
Puedo ir
Si veo un camino para mi
Que importa entonces
No lo vi
Que triste vivir
Que desgracia nacer
La noble justicia
El regio poder
Se propuso matar
A Valjean por
Robar un trozo de pan
Con que motivo le deje
Tocarme el alma
Con su amor
Me abrio su hogar
Medio la mano
Yo no era un ladron
Era su hermano
Compro mi alma
Para dios, que sabra el
Al mundo quiero
Hacer pagar
El mismo precio
Que pague
Solo quiero vengar
Ese pan que robe
Para eso he vivido
Es mi unica fe
Mintio por mi
Por que razon
Merezco latigo y prision
Y el prefirio dejarme libre
La culpa es un cuchillo
En mi interior
Mi alma dice que compro
Se la vendi
Mi corazon es hoy mejor
Habra un camino para mi
Como habre llegado aqui
Ya no se donde estoy
Siento vertigo al mirar
Mi pecado sin perdon
Este mundo no es lugar
Para el viejo Jean Valjean
Hoy a muerto Jean Valjean
Aqui termina su cancion
Traduction des paroles
Que vais-je faire
Mon Dieu
Que vais-je faire
Je suis un putain de voleur.
Qui sait seulement comment courir
Il est déjà tard pour moi
Il est impossible de changer
Ce que je vais dire
Je ne peux que crier
Un cri féroce
Que personne ne veut entendre
Tout changement
Je ne sais pas où
Je peux aller
Si je vois un moyen pour moi
Qu'importe alors
Je ne le vois pas.
Quelle tristesse de vivre
Quelle honte de naître
La noble Justice
Le pouvoir royal
Il a entrepris de tuer
À Valjean par
Voler un morceau de pain
Pourquoi lui laisser
Touchez mon âme
Avec votre amour
Il a ouvert sa maison pour moi.
La moitié de la main
Je n'étais pas un voleur.
Il était son frère.
J'ai acheter mon âme
Pour Dieu, que la
Le monde que je veux
Faire payer
Le même prix
De se faire payer
Je veux juste vengeance.
Ce pain que je vole
C'est ce que j'ai vécu.
C'est ma seule foi
Il a menti pour moi.
Pourquoi la raison
Merezco latigo y prision
Et il préfère me laisser libre
La culpabilité est un couteau
À l'intérieur de moi
Mon âme dit que j'achète
Si vous le vendez
Mon cœur va mieux aujourd'hui
Il y aura un moyen pour moi
Comment suis-je arrivé ici?
Je ne sais pas où je suis plus.
Je me sens étourdi quand je regarde
Mon péché sans pardon
Ce monde n'est pas un endroit
Pour le vieux Jean Valjean
Jean Valjean est mort aujourd'hui
Ici il termine sa chanson