Елена Ваенга — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лапки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лапки » de Елена Ваенга.
Paroles
С лапками мягкими, словно у кошечки
Я посижу на коленях немножечко
За всё хорошее я прокляну тебя
Девочкой-ведьмой меня назовут тогда
А мне всё равно —
Что кровь пить, что вино
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но страшная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Тебе станет вдруг страшно холодно
Ты почувствуешь странный голод
К шейкам тоненьким ты потянешься
Ты теперь никогда не состаришься
Лишь половинка луны качается
Ходить по ниточке не получается
Может, я вспомню все слова заветные
И пропадёт тень моя незаметная
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но странная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Traduction des paroles
Avec des pattes douces, comme un chat
Je vais m'asseoir un peu sur mes genoux
Pour toutes les bonnes choses, je te maudirai
La sorcière m'appellera alors
Et tout m'est égal —
Ce sang à boire, ce vin
Étrange Tango juste sous la lune,
Et tu n'es pas avec moi encore, et je ne suis pas avec toi,
Mais le fil terrible dans l'obscurité s'étend
Et je suis sûre que tu vas adorer ça.
Et je suis sûre que tu vas adorer ça.
Il devient tout à coup terriblement froid
Vous ressentirez une faim étrange
Au cou mince, tu Tires
Tu ne vieilliras plus jamais.
Seule la moitié de la lune se balance
Marcher sur le fil ne fonctionne pas
Peut - être que je me souviendrai de tous les mots chéris
Et mon ombre invisible disparaîtra
Étrange Tango juste sous la lune,
Et tu n'es pas avec moi encore, et je ne suis pas avec toi,
Mais un étrange fil dans l'obscurité s'étend
Et je suis sûre que tu vas adorer ça.
Et je suis sûre que tu vas adorer ça.