Елена Князева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Услышь меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Услышь меня » de Елена Князева.
Paroles
Это, как туннеле с хорошей акустикой.
Знаешь, эхо ответит, — а пусть и так.
Кричать в пустоту, пока не заложит уши,
Я продолжала, хоть ты меня совсем не слушал.
Это, как биться головой о стену, с каждым ударом
Осознавая, что усилия потрачены даром.
Я так устала вести из года в год
Этот односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Это, как гнаться за тенью — бесполезно и глупо.
Надеюсь, это заденет твой молчаливый рассудок.
Не чужая для тебя. Может, все еще помнишь?
Мы скучали и мечтали о том лишь…
Чтоб говорить с тобой, любить и смеяться,
Но, через стену лжи мне не достучаться.
Это какая-то болезнь, это злой рок.
Затянувшийся односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Останови односторонний диалог!
Traduction des paroles
Réponds-moi, je suis là. Laisse-moi m'approcher!
Réponds-moi, je suis là. Laisse-moi m'approcher!
Réponds-moi, je suis là. Laisse-moi m'approcher!
Réponds-moi, je suis là. Laisse-moi m'approcher!
Exauce-moi! Ne criez pas à travers l'abîme qui est entre nous!
Exauce-moi! C'est si simple — construire un pont avec des mots.
Exauce-moi! J'ai essayé de nous sauver comme tu ne pouvais pas.
Exauce-moi! Arrêtez le dialogue unilatéral!
Arrêtez le dialogue unilatéral!