Елена Фролова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердце мое, сердечко…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердце мое, сердечко… » de Елена Фролова.
Paroles
Сердце мое, сердечко,
Нет на тебя уздечки,
Нет на тебя управы,
Солнечной переправы,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя на дно колодца,
Думая, что придется.
Лютики, да цветочки,
Не переслать по почте.
Сердца осколки колки —
Не уложить на полке,
В печке не переплавить,
В прошлое не отправить.
Так и живу, покуда
Не совершится чудо.
Ниточка да колечко —
Бьется мое сердечко,
Бьется, да не добьется —
Вдребезги разобьется.
По золотым осколкам
Сказочным Серым Волком
Жизнь пролетит-промчится,
В небе мелькнет Жар-птица.
— Здравствуй, моя Жар-птица,
Как тебе там летится,
Как тебе там живется,
Где-то на дне колодца,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя в пустые окна,
Как тебе там, о, Бог мой?
Лютики да ромашки,
Знают твои замашки,
Прячут росу в ладошках,
Маются в неотложках.
— Сердце мое, родное,
Что ж ты, как заводное,
Плачешь, поешь и плачешь?
Разве нельзя иначе?
— Может оно и можно,
Только не в этой жизни.
Traduction des paroles
Mon coeur, mon coeur,
Pas de bride sur toi,
Pas de contrôle sur toi,
Traversée solaire,
Où me devinait-on,
Regarder dans les autres Dali,
En regardant le fond du puits,
Pensant que je devrais.
Renoncules, et les fleurs,
Ne pas envoyer par la poste.
Hearts shards —
Ne pas poser sur une étagère,
Ne pas fondre dans le poêle,
Pas de retour dans le passé.
Et je vis aussi longtemps que
N'est pas accompli le miracle.
Fil et anneau —
Mon cœur Bat,
Il Bat, mais il n'atteint pas —
Se brisera en mille morceaux.
Sur les éclats d'or
Le Fabuleux Loup Gris
La vie s'envolera,
Un oiseau de Feu clignote dans le ciel.
- Bonjour, mon oiseau de Feu.,
Comment vas-tu là-bas?,
Comment vas-tu vivre là-bas?,
Quelque part au fond du puits,
Où me devinait-on,
Regarder dans les autres Dali,
Regarder dans les fenêtres vides,
Comment ça va, mon Dieu?
Renoncules et marguerites,
Ils connaissent tes manières,
Cacher la rosée dans les paumes,
Prises dans неотложках.
- Mon coeur, mon cher,
Eh bien, vous êtes comme un Clockwork,
Pleurer, chanter et pleurer?
On ne peut pas le faire autrement?
- Peut - être que c'est possible.,
Pas dans cette vie.