Eleisha Eagle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Neither Here Nor There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Neither Here Nor There » de Eleisha Eagle.
Paroles
For so long I was a leaf
I clung to the branch of a dying tree
Turning red, then turning over
I made the best of the rest of October
Until one day, gave up and cried
Begging for water he couldn’t provide
I wished him well
His well was dry
I floated down on the river
I’m hoping a sound that the soul was delivered
And on the way I started to feel
It couldn’t be long 'til the river revealed
The secret of life
Now I’ve got the key
I’ve got the key
I’ve got the key
But I can’t find the lock
So it’s no use to me
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Neither here nor there
I followed the trail of a snail and it led
Down to the banks of the river bed
And oh it shimmered when the light hit it
But that’s not the point
And I’m scared that you’ll miss it
See, it doesn’t matter
How long it takes
How long it takes
How long it takes
I’m getting further every single day
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Now I have danced with many a demon
Deep in the closet I keep them
But I no longer see them
I don’t need them
I don’t need them
La Dee Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Happy though I’m neither here nor there
La Dee Da Da Da
I’m not worried
La Dee Da Da Da
Haven’t a care
La Dee Da Da Da
Happy though I’m
Neither here nor there
Neither here nor there
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Traduction des paroles
Pendant si longtemps j'étais une feuille
Je me suis accroché à la branche d'un arbre mourant
Tourner au rouge, puis retourner
J'ai fait le meilleur du reste d'octobre
Jusqu'au jour où, a pleuré
Suppliant pour l'eau qu'il ne pouvait pas fournir
Je lui souhaite bien
Son puits était sec.
J'ai flotté vers le bas sur la rivière
J'espère un son que l'âme a été livré
Et sur le chemin j'ai commencé à ressentir
Il ne pouvait pas être long jusqu'à ce que la rivière a révélé
Le secret de la vie
Maintenant que j'ai les clés
J'ai eu la clé
J'ai eu la clé
Mais je ne trouve pas la serrure
Donc ça ne me sert à rien
La Dee Da Da Da
Je ne suis pas inquiet
La Dee Da Da Da
N'avez pas de soins
La Dee Da Da Da
Heureux si je suis
Ni ici, ni là-bas
Ni ici, ni là-bas
J'ai suivi la piste d'un escargot et il conduit
Jusqu'aux rives du lit de la rivière
Et oh il a scintillé quand la lumière l'a frappé
Mais ce n'est pas le point
Et j'ai peur que ça te manque
Voir, il n'a pas d'importance
Combien de temps cela prend
Combien de temps cela prend
Combien de temps cela prend
Je suis de plus chaque jour
La Dee Da Da Da
Je ne suis pas inquiet
La Dee Da Da Da
N'avez pas de soins
La Dee Da Da Da
Heureux si je suis
Ni ici, ni là-bas
Maintenant j'ai dansé avec beaucoup de démon
Au fond du placard je les garde
Mais je ne les vois plus
Je n'ai pas besoin d'eux
Je n'ai pas besoin d'eux
La Dee Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
Heureux cependant je ne suis ni ici ni là
La Dee Da Da Da
Je ne suis pas inquiet
La Dee Da Da Da
N'avez pas de soins
La Dee Da Da Da
Heureux si je suis
Ni ici, ni là-bas
Ni ici, ni là-bas
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da
La Dee Da Da Da