Eleisha Eagle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hooked (Addicted You Might Say)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hooked (Addicted You Might Say) » de Eleisha Eagle.
Paroles
I can’t help it when there’s so many tears they can escape
When one night I’ve locked them up for life
The next they flood the gates
And I blame it on the fishing line
That dazzles with the bait of
Greener grasses, redder mornings, darker nights, and brighter days
I’m hooked
Addicted you might say
Conflicted in the way
One should behave
Oh oh oh
Hooked
By such a little taste
And just the time to waste oh, waste away
Reel 'em in, y’all
Oh it’s funny
No not funny
Let’s say «interesting» instead
That a man can live his whole life
Only wishing he was dead
It’s obvious to all of us
He’s living in his head
Thanks to fishing lines that bore the bait
On which the poor man fed
He’s hooked
Addicted you might say
Conflicted in the way
One should behave
And try as I might I can’t escape
I lost my mind and took the bait
Try as I might I can’t escape
I lost my mind
And I took the bait
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Well I never wanted to be attracted
To shiny little things
But I can’t help it if I’m attracted
When they’re in front of me
Well I never wanted to be attracted
To shiny little things
But I can’t help it if I’m attracted
See
I’m hooked
Addicted you might say
Conflicted in the way
One should behave
Oh, oh, oh
Hooked
By such a little taste
And just the time to waste oh, waste away
I, I am hooked
Addicted you might say
Conflicted in the way
In the way
In the way, I’m always in the way
And try as I might I can’t escape
I lost my mind and took the bait
Try as I might I can’t escape
I lost my mind and
I took the bait
Hey, hey
Hey, hey
Traduction des paroles
Je ne peux pas m'en empêcher quand il y a tant de larmes qu'ils peuvent s'échapper
Quand une nuit je les ai enfermés pour la vie
La prochaine ils inondent les portes
Et je le blâme sur la ligne de pêche
Qui éblouit avec l'appât de
Des herbes plus vertes, des matins plus rouges, des nuits plus sombres et des jours plus lumineux
Je suis accro
Accro vous pourriez dire
En conflit dans le chemin
On devrait se comporter
Oh oh oh
Accro
Par un si petit goût
Et juste le temps de perdre oh, perdre loin
Reel 'em in, y'all
Oh c'est drôle
Non, pas drôle
Disons-le, «intéressant» à la place
Qu'un homme puisse vivre toute sa vie
Seulement désireux qu'il était mort
C'est évident pour nous tous
Il vit dans sa tête
Merci aux lignes de pêche qui portaient l'appât
Sur lequel le pauvre homme nourri
Il est accro
Accro vous pourriez dire
En conflit dans le chemin
On devrait se comporter
Et essayer comme je pourrais je ne peux pas échapper
J'ai perdu la tête et j'ai mordu à l'hameçon
Essayez comme je pourrais je ne peux pas échapper
J'ai perdu mon esprit
Et j'ai pris l'appât
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Eh bien je n'ai jamais voulu être attiré
Aux petites choses brillantes
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis attiré
Quand ils sont en face de moi
Eh bien je n'ai jamais voulu être attiré
Aux petites choses brillantes
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis attiré
Voir
Je suis accro
Accro vous pourriez dire
En conflit dans le chemin
On devrait se comporter
Oh, oh, oh
Accro
Par un si petit goût
Et juste le temps de perdre oh, perdre loin
Moi, je suis accro
Accro vous pourriez dire
En conflit dans le chemin
Dans la façon dont
En passant, je suis toujours dans le chemin
Et essayer comme je pourrais je ne peux pas échapper
J'ai perdu la tête et j'ai mordu à l'hameçon
Essayez comme je pourrais je ne peux pas échapper
J'ai perdu mon esprit et
J'ai pris l'appât
Hé, hé
Hé, hé