Eleftheria Eleftheriou — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tables Are Turning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tables Are Turning » de Eleftheria Eleftheriou.
Paroles
So much of me I gave you but you didn’t return, oh,
And so you let me go but didn’t show much concern, at all.
But now you want me, want me 'cause I haven’t spun around,
And now you miss me, miss me yeah?
You wanna touch me, touch me in the places that you didn’t before,
So just for the record you know,
I’m not the one who’s dancing by your door,
You took the groove away and left the floor,
So now you wanna rock this beat again?
Tables are turning, tables are turning.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh!
You don’t know the songs I like at all, oh,
‘Cause I don’t play your record anymore, anymore.
But now you want me, want me 'cause I haven’t spun around,
And now you miss me, miss me yeah?
You wanna touch me, touch me in the places that you didn’t before,
So just for the record you know,
I’m not the one who’s dancing by your door,
You took the groove away and left the floor,
So now you wanna rock this beat again?
Tables are turning, tables are turning.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh,
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh!
You must, you must admit you’re sorry now,
You must, you must admit you’re sorry now.
I’m not the one who’s dancing by your door,
You took the groove away and left the floor,
So now you wanna rock this again?
Tables are turning, tables are turning.
You must, you must admit you’re sorry now,
You must, you must admit you’re sorry now.
You must, you must admit you’re sorry now,
Tables are turning, tables are turning.
You must, you must admit you’re sorry now,
Tables are turning, tables are turning.
Traduction des paroles
Tant de moi que je t'ai donné, mais tu n'es pas revenu, oh,
Et donc vous m'avez laissé partir mais vous n'avez pas montré beaucoup d'inquiétude, du tout.
Mais maintenant tu me veux, tu me veux parce que je n'ai pas filé,
Et maintenant je te manque, je te manque?
Tu veux me toucher, me toucher dans les endroits que tu n'avais pas avant,
Donc, juste pour le record, vous savez,
Ce n'est pas moi qui danse près de ta porte,
Vous avez enlevé la rainure et quitté le sol,
Alors maintenant, vous wanna rock ce battre à nouveau?
Les Tables tournent, les tables tournent.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh!
Tu ne connais pas les chansons que j'aime du tout, oh,
Parce que je ne joue plus ton disque.
Mais maintenant tu me veux, tu me veux parce que je n'ai pas filé,
Et maintenant je te manque, je te manque?
Tu veux me toucher, me toucher dans les endroits que tu n'avais pas avant,
Donc, juste pour le record, vous savez,
Ce n'est pas moi qui danse près de ta porte,
Vous avez enlevé la rainure et quitté le sol,
Alors maintenant, vous wanna rock ce battre à nouveau?
Les Tables tournent, les tables tournent.
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh,
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh-oh-oh!
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant,
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant.
Ce n'est pas moi qui danse près de ta porte,
Vous avez enlevé la rainure et quitté le sol,
Alors maintenant tu veux encore le rocker?
Les Tables tournent, les tables tournent.
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant,
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant.
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant,
Les Tables tournent, les tables tournent.
Vous devez, vous devez admettre que vous êtes désolé maintenant,
Les Tables tournent, les tables tournent.