Elefantes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Más Que Tu a Yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Más Que Tu a Yo » de Elefantes.
Paroles
Voy leyendo en mi corazn
Las letras que descubr
Que decan algo cierto.
Tengo guardadas en el cajn
Las luces que apagar
Cuando acabe nuestro tiempo.
Y he escondido la soledad
Que me dejaba sucios los dientes,
Y he descrito mi vida como algo muy corriente.
He mudado con mis camisas
Hacia lugares donde la prisa
Se confunde con la brisa del huracn.
Y no me creo que exista el miedo,
Ni que en la sombra hay menos calor
Ni que tu alma est en los infiernos,
Ni que te quiero ms que t a yo
Y no me creo que exista el miedo,
Ni que en la tierra hay tanto dolor,
Ni que mi alma est en los infiernos,
Ni que te quiero ms que t a yo.
Hoy me he sentado
Y le he dicho a mi alma
Que me marchaba a cualquier lugar
Donde me dejen cambiar a la gente por soledad.
Y me han devuelto medicamentos
Que me he fumado
Para la tranquilidad de mis huspedes
Y de mi terquedad.
Traduction des paroles
Je suis en train de lire dans mon cœur
Paroles qui descubr
Laissez-les dire quelque chose de vrai.
Je les ai stockés dans le cajn.
Les lumières pour éteindre
Quand notre temps sera écoulé.
Et j'ai caché la solitude
Qui a laissé mes dents sale,
Et j'ai décrit ma vie comme très commune.
J'ai emménagé avec mes chemises
Aux endroits où la ruée
Il est confondu avec la brise de l'ouragan.
Et je ne crois pas qu'il y a la peur,
Ni que dans l'ombre il y a moins de chaleur
Ni que ton âme soit en enfer,
Je t'aime plus que je ne
Et je ne crois pas qu'il y a la peur,
Ni que sur Terre il y a tant de douleur,
Ni que mon âme soit en enfer,
Je ne t'aime même pas plus que moi.
Je me suis assis aujourd'hui
Et je l'ai dit à mon âme
Que j'irais n'importe où
Où ils me permettent de changer les gens de la solitude.
Et ils m'a donné un médicament en arrière.
Que j'ai fumé
Pour la paix de mes huspedes
Et mon entêtement.