Elefante — Paroles et traduction des paroles de la chanson Durmiendo con la Luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Durmiendo con la Luna » de Elefante.
Paroles
Aqui estoy, entre el amor y el olvido
entre recuerdos y el frio
entre el silencio y tu voz
Aqui estoy, viendo pasar los segundos,
viendo pasar los minutos viendo pasar el amor
Aqui estoy, con la sonrisa fingida que me dejo tu partida
Como un verano sin sol
Aqui estoy, sin la mitad de mi vida,
Un callejon sin salida, viendo la vida pasar
(end chorus)
Aqui estoy, cantandole a la fortuna,
sonando con tu cintura con lo que nunca sera,
Aqui estoy, enredado con la duda,
durmiendome con la luna despertando con el sol
…guitar break…
2nd part of chorus
Aqui estoy, curandome las heridas,
durmiendome con la luna despertando con el sol
Traduction des paroles
Me voici, entre amour et oubli
entre souvenirs et froid
entre le silence et votre voix
Je suis là, à regarder les secondes passer,
regarder les minutes passer regarder L'amour passer
Me voilà, avec le faux sourire qui m'a laissé ton départ
Comme un sans soleil de l'été
Me voici, sans la moitié de ma vie,
Une impasse, à regarder la vie passer par
(fin refrain)
Me voici, chantant à la Fortune,
sonnerie avec votre taille avec ce qui ne sera jamais,
Me voici, emmêlé de doute,
dormir avec la lune se réveiller avec le soleil
... pause guitare…
2ème partie de chœur
Me voici, guérissant mes blessures,
dormir avec la lune se réveiller avec le soleil