Electric Valentine — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Opposite of Name Dropping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Opposite of Name Dropping » de Electric Valentine.
Paroles
What’s the big deal if it goes a little longer?
I’m sittin' in the back, where I think we made a wrong turn
Keep in mind, it’s exactly what you get
And wave good-bye to your meaningless regret
It’s just a line she rehearsed before she left you, before she left you
She left, she left, she left, she left
She left, she left (before she left you)
She left, she left, she left, she left
She left, she left (left left left)
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, yeah, you take it on me
Ohhhhh
Out on, Out on me
Out on me
Ohhhhh
Out on, Out on me
Out on me
You wasted enough time
Even though you never listen
They borrowed what they could
And then borrowed all the diction
She had it planned from the moment you met
You pretend, but the girl is automatic
It’s just a line she rehearsed before she left you, before she left
She left, she left, she left, she left
She left, she left (before she left you)
She left, she left, she left, she left
She left, she left (left left left)
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, yeah, you take it on me
Ohhhhh
Take it out on me…
She left, she left, she left, she left
She left, she left (before she left you)
She left, she left, she left, she left
She left, she left (left left left)
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, take it out on me
And then you take it, yeah, you take it out on me
Ohhhh
You take it out on me (take it)
You take it out on me (take it, out on me…)
Take it out on me…
Traduction des paroles
Quel est le problème si ça dure un peu plus longtemps?
Je suis assis à l'arrière, où je pense que nous avons fait un mauvais virage
Gardez à l'esprit, c'est exactement ce que vous obtenez
Et saluez votre regret dénué de sens
C'est juste une phrase qu'elle a répétée avant de vous quitter, avant de vous quitter
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie, elle est partie (avant de vous quitter)
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie ,elle est partie (gauche gauche gauche)
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, ouais, tu le prends sur moi
Ohhhhh
Sur, sur moi
Sur moi
Ohhhhh
Sur, sur moi
Sur moi
Tu as perdu assez de temps
Même si tu n'écoutes jamais
Ils ont emprunté ce qu'ils pouvaient
Et puis emprunté toute la diction
Elle l'avait prévu à partir du moment où vous avez rencontré
Vous faites semblant, mais la fille est automatique
C'est juste une phrase qu'elle a répétée avant de vous quitter, avant de partir
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie, elle est partie (avant de vous quitter)
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie ,elle est partie (gauche gauche gauche)
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, ouais, tu le prends sur moi
Ohhhhh
Prendre sur moi…
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie, elle est partie (avant de vous quitter)
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle a laissé
Elle est partie ,elle est partie (gauche gauche gauche)
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, tu le prends sur moi
Et puis tu le prends, ouais, tu le prends sur moi
Ohhhh
Vous le prenez sur moi (à prendre)
Vous le prenez sur moi (à prendre sur moi…)
Prendre sur moi…