Electric Six — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doom and Gloom and Doom and Gloom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doom and Gloom and Doom and Gloom » de Electric Six.
Paroles
Our hearts will love you, our lips will kiss you
Our teeth will tear your flesh apart
The will of death and destruction is on display
Like a precious work of art.
I said, «It's such a coup, it’s nothing new, it’s nothing we haven’t seen.
It’s just a big to-do to punish you for being so unclean.»
Our operators are standing by To provide you with excellent service
The mother-tongue makes you you want to die
And also understandably nervous
I spoke with Gerald Ford on the Ouija board and he said the whole thing stinks.
He said, «It's such a bore, it’s nothing more than playing Tiddly-Winks.»
So,
Doom and gloom and doom and gloom
Hounds of hell are howling at the moon
And we’re visiting Joe Biden’s tomb
And the eternal scent of time will run the course
Just like a headless horse without a horse
And I don’t care what any of this means
When I hit the iceberg, the iceberg sinks
I don’t need your gravity
So, go ahead and slap your? X on me.
Our corporate masters made profits
From the re-usable nightmare
The action news correspondent displays his marvelous shiny hair
Doom and doom and doom and gloom
Judgment day is truly coming soon
All the boys and girls stay in their room
Even though their story is about you
? without you
And the scent of time will run the course
Just like a headless horse without a horse.
Traduction des paroles
Nos cœurs t'aimeront, nos lèvres t'embrasseront
Nos dents déchireront votre chair
La volonté de mort et de destruction est affichée
Comme un travail précieux de l'art.
J'ai dit: "c'est un tel coup, ce n'est rien de nouveau, ce n'est rien que nous n'avons pas vu.
C'est juste un gros problème de te punir d'être si impur.»
Nos opérateurs sont prêts à vous fournir un excellent service
La langue maternelle vous donne envie de mourir
Et aussi naturellement nerveux
J'ai parlé avec Gerald Ford au Conseil D'administration de Ouija et il a dit que tout ça pue.
Il a dit «"c'est un tel ennui, ce n'est rien de plus que de jouer Tiddly-clins d'oeil.»
Si,
Pessimisme et la morosité
Les chiens de l'enfer hurlent à la Lune
Et nous visitons la tombe de Joe Biden
Et le parfum éternel du temps courra le cours
Tout comme un cheval sans tête sans cheval
Et je ne se soucient pas de ce que tout cela signifie
Quand je frappe l'iceberg, l'iceberg coule
Je n'ai pas besoin de votre gravité
Alors, allez-y et gifler votre? X sur moi.
Notre entreprise maîtres profits
Du cauchemar réutilisable
Le correspondant de nouvelles d'action affiche ses cheveux brillants merveilleux
Malheur Et malheur Et malheur et morosité
Le jour du jugement est vraiment à venir bientôt
Tous les garçons et les filles restent dans leur chambre
Même si leur histoire est sur vous
? sans vous
Et le parfum du temps courra le cours
Comme un cheval sans tête sans cheval.