Eleanor McEvoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That Surrounds Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That Surrounds Me » de Eleanor McEvoy.
Paroles
Smells of toast and coffee served to put in mind his name today
Never did take much to get me thinking about him anyway
In time I may progress to welcoming the coffee’s scent
At present I have no such strength
Is there no poetry, no melody to comfort me To blur these images, etched upon my memory
My stereo is where I go to let the sunlight in But every note’s like one from him
All that surrounds me Won’t let him go All that surrounds me Just won’t let him go If falling rain could only wash away my memories
Then I would welcome rain and never let it bother me And from my window sill I’d watch the drops and then begin
To picture him soaked to the skin
All that surrounds me Won’t let him go All that surrounds me Just won’t let him go Won’t let him go Just won’t let him go
Traduction des paroles
Les odeurs de pain grillé et de café servi à mettre à l'esprit son nom aujourd'hui
Il n'a jamais fallu grand chose pour me faire penser à lui de toute façon
Avec le temps je peux progresser pour accueillir le parfum du café
À l'heure actuelle je n'ai pas une telle force
N'y a-t-il pas de poésie, pas de mélodie pour me consoler pour brouiller ces images, gravées sur ma mémoire
Ma stéréo est où je vais pour laisser entrer la lumière du soleil mais chaque note est comme une de lui
Tout ce qui m'entoure ne le laissera pas partir Tout ce qui m'entoure ne le laissera pas partir si la pluie ne pouvait que laver mes souvenirs
Alors j'accueillerais la pluie et ne la laisserais jamais me déranger et de mon rebord de fenêtre je regarderais les gouttes puis je commencerais
Pour l'imaginer trempé dans la peau
Tout ce qui m'entoure ne le laisse pas aller Tout ce qui m'entoure ne le laissez pas aller ne le laisse pas aller Juste ne pas le laisser aller