Eldorado — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rocket Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rocket Song » de Eldorado.
Paroles
I´m on your trail of sweet disdain
To pick up the pieces of your own blame
You’re thin, you´re frail, you´re fashionably drawn
Dirty and vain I know you fly high, high, so high
Like a rocket across the sky, blue sky
Sure this time your rocket flies
How many sins are there to choose?
Snorting the devil with leather boots
Wishin´ to buy your cheater smile
The one that shines when the rocket hits the sky,
High, blue sky, I know how to fly, so high
Sure this time your rocket flies
I heard you said you did it, but not for real
I heard you say the wounds were not too deep
You cry and cry a river of fake tears
Blaming everybody for your deal
When you threw my things through the window…
Baby, I thought you would jump next
But you were too far gone just to even try, oh, yeah
Your sweet scent tantalized me I feel so weak, I can´t escape
I surrender to your evil charms
This time your rocket flies, it flies, so high, across the big blue sky
It flies, so high, your rocket flies
I heard you said you did it, but not for real
I heard you say the wounds were not too deep
You cry and cry a river of fake tears
Blaming everybody for your deal
I´m in your crazy dream
I´m in your crazy dream
I´m in your crazy dream
Traduction des paroles
Im sur votre piste de doux dédain
Pour ramasser les morceaux de votre propre blâmer
Vous êtes mince, vous êtes fragile, vous êtes dessiné à la mode
Sale et vain je sais que vous volez haut, haut, si haut
Comme une fusée à travers le ciel, ciel bleu
Bien sûr cette fois votre fusée vole
Combien de péchés sont là pour choisir?
Renifler le diable avec des bottes en cuir
Wishin pour acheter votre tricheur sourire
Celui qui brille quand la fusée frappe le ciel,
Haut, ciel bleu, je sais voler, si haut
Bien sûr cette fois votre fusée vole
J'ai entendu dire que tu l'avais fait, mais pas pour de vrai
Je vous ai entendu dire que les blessures n'étaient pas trop profonde
Vous pleurez et pleurez une rivière de fausses larmes
Blâmer tout le monde pour votre accord
Quand tu as jeté mes affaires par la fenêtre…
Bébé, je pensais que tu sauterais ensuite
Mais tu étais trop loin pour essayer, oh, ouais
Ton doux parfum m'a émerveillé je me sens si faible, Je ne peux pas m'échapper
Je me rends à vos charmes maléfiques
Cette fois, votre fusée vole, il vole, si haut, à travers le grand ciel bleu
Il vole, si haut, votre fusée vole
J'ai entendu dire que tu l'avais fait, mais pas pour de vrai
Je vous ai entendu dire que les blessures n'étaient pas trop profonde
Vous pleurez et pleurez une rivière de fausses larmes
Blâmer tout le monde pour votre accord
Im dans votre rêve fou
Im dans votre rêve fou
Im dans votre rêve fou