Elba Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lá E Cá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lá E Cá » de Elba Ramalho.
Paroles
Mangueira, Ilê Aiê e viva o baticum
Quando a Padre Miguel encontra com Olodum
Caymmi com Noel, no Tom maior Jobim
A Penha, a Candelária, o Senhor do Bonfim
Irmão São Salvador e São Sebastião
Tamborim, berimbau na marcação
Pontal do Arpoador, final de Itapoã
Meninos do Pelô, da Flor do Amanhã
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nego? Não? Tem que ir Rocinha faz parelha lá com Curuzu
Centelha, luz, axé que vem do fundo azul
Do céu, do mar, de Maré até Maricá
No reino de água e sal de mãe Iemanjá
É tanta coisa afim, tanto lá, como cá
Tem Barras, Piedades e Jardim de Alah
São trios e afoxés
Blocos de empolgação
De arranco, negro e branco
Tudo de roldão
Diga aí, diga lá
Você já foi à Bahia, nega? Não? Então vá
Diga lá, diga aí
Você já foi até o Rio, nega? Não? Tem que ir João, Benjor, Cartola
da Viola, Gil, Velô
Coquejo, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodô
Geraldos e Ederaldos
Elton, Candeia e Xangô
Rufino, Aldir, Patinhas
da Vila, Ismael, Melô
Monsueto e Batatinha
Silas, Ciata e Sinhô
Salve Mãe Menininha
Clementina voz da cor
Alô, Carlos Cachaça «pedra noventa», falou…
falei: Rio e Bahia… simpatia é quase amor…
Diga aí, diga lá…
Traduction des paroles
Mangueira, Ilê Aiê et viva O baticum
Quand le Père Miguel rencontre Olodum
Caymmi avec Noel dans le plus grand ton Jobim
Le Rocher, Le Chandelier, le Seigneur de Bonfim
Frère Saint Sauveur et Saint Sébastien
Tamborim, berimbau sur le marquage
Pontal do Arpoador, fin de Itapoã
Garçons du pelo, De La Fleur de demain
Le dire, le dire
Avez-vous déjà été à Bahia, nega? Non? Alors, allez
Le dire, le dire
Avez-vous déjà été à la rivière, nego? Non? Avoir à aller Rocinha fait couple là-bas avec Curuzu
Étincelle, lumière, axe qui vient du fond bleu
Du ciel, de la mer, De La Marée à Marica
Dans le royaume de L'eau et du sel de mère Yemanja
Il est tellement à ce sujet, à la fois là et ici
Il a des bars, la piété et le jardin D'Allah
C'est des plans à trois et des aphoxes
Les blocs d'excitation
Pincées et dessinées, noir et blanc
Tous roulement
Le dire, le dire
Avez-vous déjà été à Bahia, nega? Non? Alors, allez
Le dire, le dire
Avez-vous déjà été à la rivière, nega? Non? Je dois y aller John, Benjor, Cartola
Da Viola, Gil, Velo
Noix De Coco, Alcyvando
Chico, Ciro, Osmar, Dodo
Geraldos et Ederaldos
Elton, Candeia et xango
Rufino, Aldir, Patinhas
da Vila, Ismael, Melô
Monsueto et pomme de terre
Silas, Ciata et Sinhô
Sauvez Mère Petite Fille
Clémentine couleur voix
Bonjour, Carlos Cachaça "pedra noventa", a parlé…
J'ai dit: Rio et de salvador de Bahia ... la sympathie est presque l'amour…
Le dire, le dire…