Elastinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silmät Auki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silmät Auki » de Elastinen.
Paroles
Pysähdyn keskel katuu, muiden reitin tukin.
Kaivan hilut taskust, katusoittajan mukiin.
Näitsä ton tägin, mitä tos junan kyljes luki.
Kaupungin näkee erilailla itsekukin.
Mä otin taideaineita ja vihasin matikkaa.
Must se on luovaa piirtää tussil pari juovaa ratikkaa.
Harmaa hiljasuus se kaipaa värii sen pintaan.
Mut ei, se muffattakoon kenen valinta.
Ei arvot paina, vaan raha määrää, näätsä?
Ne sulkee nuorisotaloi, taas säästöi vääräst päästä.
Sielt mäki ponnistin, yks harvoi joita onnisti.
Ilman nutaa mä olisin viel pahempi holisti.
Pyörittiin Cittaris ilman paikkaa minne mennä.
Siks join ekat naamatki jo kakstoist kesäsenä.
Jos ei ote pidä, lipsuu nopee alamäkeen,
ja onnee harva näkee.
Äiti sanoi, et pitää opiskella.
Isot pojat käski pöllii,
kyl sä tiiät älä koske hellaan.
Pää seinää, kantapään kautta, oppia ikä kaikki
ja vuodet tuo viisautta.
Koulussa jo kerrottiin et huumeet tappaa.
Matrix tyyliin pitää valkkaa minkä napin nappaa,
mä vedän Multitabsei, ois tarjottu muutaki.
Onneks luja tahto, en oo täl mun takii.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Tää on ku lottoo eikä toiset saa ees lisänumeroita.
7 oikein synnyin Suomeen, ja Suomi hoitaa.
Jos yks voittaa, pitää auttaa toinen toistaan.
Silti Suomessa edelleen rasismi kukoistaa.
Tehkää jätkät töitä, helpommin sanottu ku tehty.
Tarjol vaa pätkätöitä, ja yhä into ehtyy.
Mielummi jää himaa, ja elää vaa tuilla.
Plöijii, väijyy telkkarii ja selviytyy luilla.
Mutku pakko safkaa, ei siit oo vaikee valkkaa taas.
Ku hyvät kuolee nuoren, ja pahat saa palkkansa.
Syrjäytyy ja ahdistuu ja pommi tikittää,
eipä aikaakaa ku taas lehis yks pipipää.
Mä kärsin masennuksest, tiedän mimmost se on.
Elastisen elämä välil rankkaa Kimmolle on.
Nyrkkitappeluista, uhkailihin ja sanasotiin,
enemmän ku oisin halunnukkaa panna pottiin.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Muutos lähtee siit et haluu muuttuu.
Monet tottuu, sopeutuu ja paikalleen juuttuu.
Karaokebaarist on viel matkaa Euroviisuihin.
Ja mäkin työhousuist matkaa eviisuihi.
Jos koittaa loistaa, ni Suomessa saa nenillee.
Ahneimmat on aina ne kenel on valmiiks eniten.
Köyhän vaikee auttaa toista köyhää allikosta
Mä oon ojassa, voin koittaa jeesaa jos vaan sallit nostaa.
Tuli mies pojasta, eikä juoppolailli sittenkää.
Ai tunnet mut? Mä luulin etten tunne ittekkään.
Jee, pidän katseen avarana,
keksin ettei onnea mitata rahana tai tavarana.
Mun sydän määrää enemmän ku aivot,
siks heitin opiskelu huolet kankkulan toivomuskaivoon.
Mahollisuudet ohi kiitää,
älä päästä niitä, mitä sun horisontissa siintää.
Ota nenästäs kiinni ja sukella pinnan alle.
Pidätä hengitystäs silmät auki.
Se mitä nään, saa mua sattuu rinnan alle.
Eikä mul pysy silmät auki. (2x)
Traduction des paroles
plus que cela, je voulais mettre dans le pot.
Saisissez votre nez et plongez sous la surface.
Retenez votre souffle avec vos yeux ouverts.
Ce que je vois me fait mal sous la poitrine.
Et mul ne peut pas garder les yeux ouverts. (2x)
Changer les feuilles que vous ne voulez pas changer.
Beaucoup de gens s'habituent, s'adaptent et restent coincés à leur place.
Bariste karaoké va toujours à L'Eurovision.
Et même les chevaux de trait se rendent à evisuihi.
Si il s'agit de briller, ni en Finlande sera capable de briller.
Le plus gourmand est toujours ceux kenel est le plus prêt.
Il est difficile pour une personne pauvre pour aider une autre personne pauvre d'une piscine
Je suis dans un fossé, je peux essayer de t'élever si tu me laisses te soulever.
Un homme est venu d'un garçon, et il ne s'est pas saoulé.
Vous me connaissez? Je pensais que je n'avais pas l'impression.
Ouais, je vais garder mes yeux ouverts.,
J'ai compris que le bonheur ne se mesurait pas à l'argent ou à d'autres choses.
Mon cœur compte plus ku cerveau,
j'ai donc jeté mes soucis d'étude dans le puits de souhaits de kankkula.
La stérilité est terminée,
ne lâchez pas ce que vous voyez à l'horizon.
Saisissez votre nez et plongez sous la surface.
Retenez votre souffle avec vos yeux ouverts.
Ce que je vois me fait mal sous la poitrine.
Et mul ne peut pas garder les yeux ouverts. (2x)