Elastinen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bäkkiin Stadiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bäkkiin Stadiin » de Elastinen.
Paroles
Mä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Ei täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Tullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
Lappeenrannast Lappiin ja Vaasan kaut takas
Pantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Joka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Kuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
Perussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Sit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
Keikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Jos stadi stressaa, matkustelu auttaa
Ja mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
Jyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
En päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
Klubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Mut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
Ne ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
Aamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
En rajota peliini pelkästään kotimaahan
Jos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Kosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Kun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Sit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Vinguttaa menemään MasterCardin laskuun
Tee-productions pitää must huolta Oslossa
Nii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
Tanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
Ei mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Nemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Messis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
Oon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Oltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Onhan noit muitaki, venaas ku katotaan
Jupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
Maalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast
Mä haluun käydä joka kolkas maailmas
Oon tehny tätä koko nuoruuteni
Reissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Silti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
Pään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Harvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Tää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Milt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
Juomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Perseet olal tai yli perus koala tyyli
Ja tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Baarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Kolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Kaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
Eikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Jos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
Nosturis tai glorias saattaa nousta lavalle
Pieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Löytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Et varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Mut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Aina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Löytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
Ja kaikille muille, salee spotti sunki
Mä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Jokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mä saatan saapua hauskaa pitämään
Kesä tai talvi, ulkona tai sisällä
Aivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Mä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Mut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Mennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin
Traduction des paroles
J'ai été autour depuis.
Je pourrais ne pas devenir riche, mais je m'amuse au moins
Venez dans ce pays, j'ai été partout
Lappeenrannast en Laponie et Vaasa à l'arrière
Pantsu Kuska, chiens aboient, caravane va
Tous les soirs jusqu'à la fermeture du bar
C'est un bâton ou une poule qui colle à Kuopio.
L'ensemble de base, si vous voulez vous rappeler, vous pouvez l'obtenir.
Asseyez-vous à Oulu, mis gang huées inquiétude
Le lieu couvre le reste de la Finlande
Si stadi est stressé, voyager aidera
Et partout où nous allons, nous passons par L'Ostrobotnie
Jyväskyläs fait le tour de la légende vous n'êtes pas le résultat
Je ne peux pas obtenir mes pieds Bleizii, encore moins sortir
Le gang de Klubil Meiji va toute la nuit
Mais un bon carnaval ne commence pas avant d'arriver à l'hôtel.
Ils ne s'arrêteront pas avant six heures, sinon ils ne s'arrêteront pas.
Matin dort Le plus stérile pendant une longue période, et asseyez-vous à nouveau
Let 's go, let' s go, on ira, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons,
Je ne limite pas mon jeu à mon pays d'origine
Si vous avez le même visage, je vais sauter dans la machine à votre convenance
Cosmopolitan-holistique, Stogixes toujours cool
Quand moi et Peewee on se calme sur Eastis
Sit voyage continue, poche plus couronnée
Whingeing pour aller à Mastercard.
Tee-productions doit s'occuper D'Oslo
Nii terre chère que näil liksoil ne peut pas atteindre flossa
Danemark gangil est une sorte de Finlande-sisuu
Il ne faut pas aller plus loin que la mer.
Nemolandis chillaillu mont journées d'été
Messis tjes Buugi et Clemens, les hommes de meits
J'ai joué à Dam, croyez-le ou non
Oltii unique KAA tsiigaa redlaitil live mäntä
Après tout, noitaki, venaas ku sera couvert
Juppein mesta mis OLLU est Fatobar de Paris
Sur terre, merel ou ilmas, foie ou air
Je veux visiter tous les coins de votre monde
J'ai fait cela toute ma jeunesse.
Faites un voyage autour de mes meilleures années
Et pourtant, le sang tire à la maison, mal marcher
L'esprit d'Helsinki me parle dans la tête, dit
Let 's go, let' s go, on ira, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons, nous irons,