Elan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like Me » de Elan.
Paroles
I try to keep myself busy if only the world would stop avoiding me.
They try to keep me all dizzy
so I can’t stay on my feet-
And meanwhile I think I’m so damn pretty and they got some news for
me. 'Cause they like to be the ones to show me; it ain’t that hard to destroy me.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you judge me, get to know me, before you throw me.
The word out n the streets is that you fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. Yeah, you can all go quickly if you can’t catch
me, 'cause you give up on me.
And don’t everybody want to be like you? You get to wear brand new
suit. 'Cause nobody wants to be like me, dropout of society. And the
difference between you and me is that I sleep like a baby.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you spit on me. Get
to know me, before you throw me. The word out on the streets is that you
fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. But you can all go quickly if you can’t catch me,
'cause you give up on me.
Traduction des paroles
J'essaie de me tenir occupé si seulement le monde arrêtait de m'éviter.
Ils essaient de me garder le vertige
donc je ne peux pas rester debout-
Et pendant ce temps je pense que je suis sacrément jolie et ils ont des nouvelles pour
je. Parce qu'ils aiment être ceux qui me montrent; ce n'est pas si difficile de me détruire.
Alors, qu'est-ce qui cuisine dans vos yeux? Pouvez-vous me dire?
Croyez-vous en moi? Et regarde-moi dans les yeux quand tu me juges, apprends à me connaître, avant de me jeter.
Le mot dans les rues est que tu me dupes et que tu m'éduques, parce que tu m'abandonnes. Mais vous pouvez tous aller vite
si vous ne pouvez pas m'attraper. Oui, vous pouvez tous aller vite si vous ne pouvez pas attraper
moi, parce que vous donner sur moi.
Et tout le monde ne veut pas être comme toi? Vous obtenez de porter tout neuf
convenir. Parce que personne ne veut être comme moi, abandon de la société. Et la
la différence entre toi et moi, c'est que je dors comme un bébé.
Alors, qu'est-ce qui cuisine dans vos yeux? Pouvez-vous me dire?
Croyez-vous en moi? Et regarde-moi dans les yeux quand tu craches sur moi. Obtenir
pour me connaître, avant de me jeter. Le mot dans les rues est que vous
dupe-moi et tu m'apprends, parce que tu m'abandonnes. Mais vous pouvez tous aller vite
si vous ne pouvez pas m'attraper. Mais vous pouvez tous aller vite si vous ne pouvez pas m'attraper,
parce que vous donner sur moi.