Elaine Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson The End Of Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The End Of Silence » de Elaine Brown.
Paroles
Have you ever stood
In the darkness of night
Screaming silently
You’re a man
Have you ever hoped that
A time would come
When your voice could be heard
In a noon-day sun
Have you waited so long
'Til your unheard song
Has stripped away your very soul
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Has a cry to live
When your brain is dead
Made your body tremble so
And have unseen chains
Of too many years
Hurt you so bad 'til you can’t
Shed tears
Have so many vows
From so many mouths
Made you know that words
Are just words
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
You know that dignity
Not just equality
Is what makes a man a man
And so you laugh at laws
Passed by a silly lot
That tell you to give thanks
For what you’ve already
Got
And you can’t go on
With this time-worn song
That just won’t change the way
You feel
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
You don’t want to think
You just want to drink
Both the sweet wine and the gall
You been burning inside
For so long a while
'Til Your old time grin
Is now a crazed man’s smile
And the goal’s so clear
And the time so near
You’ll make it or
You’ll break the plow
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Yes it’s time you know
Who you really are
And not try whitewash the truth
You’re a man you see
And a man must be
Whatever he’ll be or he
Won’t be free
If he’s bound up so tight
He’ll hold back the night
And their won’t be no light
For day
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Traduction des paroles
Avez-vous déjà debout
Dans l'obscurité de la nuit
Crier silencieusement
Vous êtes un homme
Avez-vous jamais souhaité que
Un temps viendra
Quand votre voix pourrait être entendue
Dans un soleil de midi
Tu as attendu si longtemps
Jusqu'à ce que votre chanson inédite
A dépouillé votre âme même
Eh bien, croyez-le, mon ami
Que ce silence prendra fin
Nous devrons simplement de se procurer des armes
Et des hommes
A un cri à vivre
Quand ton cerveau est mort
Fait votre corps trembler si
Et avoir des chaînes invisibles
De trop nombreuses années
Vous blesser si mal jusqu'à ce que vous ne pouvez pas
Verser des larmes
Avoir tant de vœux
De tant de bouches
Fait vous savez que les mots
Sont juste des mots
Eh bien, croyez-le, mon ami
Que ce silence prendra fin
Nous devrons simplement de se procurer des armes
Et des hommes
Vous connaissez cette dignité
Pas seulement l'égalité
Est ce qui rend un homme un homme
Et donc vous riez des lois
Passé par un lot stupide
Qui vous disent de rendre grâce
Pour ce que vous avez déjà
Obtenir
Et vous ne pouvez pas aller sur
Avec cette chanson usée par le temps
Qui ne veut pas changer la façon dont
Vous vous sentez
Eh bien, croyez-le, mon ami
Que ce silence prendra fin
Nous devrons simplement de se procurer des armes
Et des hommes
Tu ne veux pas réfléchir
Vous voulez juste boire
Le vin doux et le fiel
Tu brûlais à l'intérieur
Pour un si long d'un moment
Jusqu'à ce que ton vieux sourire
Est maintenant le sourire d'un homme fou
Et le but est si clair
Et le temps si proche
Tu y arriveras ou
Tu casseras la charrue
Eh bien, croyez-le, mon ami
Que ce silence prendra fin
Nous devrons simplement de se procurer des armes
Et des hommes
Oui il est temps tu sais
Qui vous êtes vraiment
Et ne pas essayer de blanchir la vérité
Tu es un homme Tu vois
Et un homme doit être
Tout ce qu'il sera ou il
Ne sera pas gratuit
Si il est lié jusqu'tellement serré
Il va retenir la nuit
Et leur ne sera pas sans lumière
Pour la journée
Eh bien, croyez-le, mon ami
Que ce silence prendra fin
Nous devrons simplement de se procurer des armes
Et des hommes