El Vicio Del Duende — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Que Queda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Que Queda » de El Vicio Del Duende.
Paroles
Después de vomitar un corazón
Del traqueteo del reloj…
Me quedó solo el silencio…
Después de tanto frío en el colchón
Me desperté pintando un sol
Que caliente desde el techo…
Siempre que llueve yo a través
De la ventana miro y se
Que no se si estás conmigo…
Que no se si se torció mi camino o ya nací del reves
Si me matará el frío cada vez que no estés…
Que no se lo que viene después…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
Me pierdo solo por algún rincón
Contando tardes bajo el sol
Que pasaron sin remedio
A veces me parece oir tu voz…
Abro los ojos y estoy yo
Siendo cada vez mas viejo…
Pero esta vez no lloraré
Si se me antoja borraré
Los resquicios de tu abrigo
Cortaré todos los hilos que enredan tu calor con mi piel
Y si no nos cruzamos no te volveré a ver…
Ojalá que te vaya tan bien…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
…Al final me queda solo lo que soy
Recordando lo que he sido alguna que otra vez
El camino me ha enseñado que el sudor hay que secarlo
Para mantenerse en pie…
Traduction des paroles
Après avoir vomi un coeur
De le hochet de l'horloge…
On ne m'a laissé que le silence…
Après tant de froid sur le matelas
Je me suis réveillé en peignant un soleil
Que chaud du plafond…
Quand il pleut je passe
De la fenêtre je regarde et
Je ne sais pas si vous êtes avec moi…
Je ne sais pas si ça a tordu mon chemin ou si je suis né à l'envers
Si le froid me tue à chaque fois que tu pars…
Je ne sais pas ce qui s'en vient…
Où les chats sommeil
Hier soir je me suis arrêté pour réfléchir…
Et dans un moment, j'ai besoin que tu reviennes.…
Soudain, je suis en serrant
Et encore une fois ça fait mal de se souvenir
Et Compter ce qui reste
Je suis juste perdu dans un coin.
Compter les soirées sous le soleil
Cela est resté sans réponse
Parfois j'ai l'impression d'entendre votre voix…
J'ouvre les yeux et il y a moi
Obtenir plus âgés et plus…
Mais cette fois je ne pleurerai pas
Si j'en ai envie, je vais le supprimer.
Les fissures dans votre manteau
Je vais couper tous les fils qui embrouillent votre chaleur avec ma peau
Et si on ne traverse pas, Je ne te reverrai plus.…
J'espère que vous faites si bien…
Où les chats sommeil
Hier soir je me suis arrêté pour réfléchir…
Et dans un moment, j'ai besoin que tu reviennes.…
Soudain, je suis en serrant
Et encore une fois ça fait mal de se souvenir
Et Compter ce qui reste
... En fin de Compte Je n'ai que ce que je suis
Se souvenant de ce que j'ai été parfois
La route m'a appris que la sueur doit être séchée
Pour tenir debout…