El Trono de Mexico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Sacarte De Mi Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Sacarte De Mi Vida » de El Trono de Mexico.
Paroles
Si para sacarte de mi vida, si hay que traicionar al corazón, la haré!
Voy a convencer a la tristeza
me ayude a reinventarme y no morir,
Si para vaciarte de mi vida, si hay que reprogramar la mente y la razon,
le pondré ventanas a la pena
y así oxigenar la depresion.
Te suelto o muero en el intento,
de hacer de mi tristeza una prisión,
respiro y siento el aire espeso,
y me vuelve abrazar el dolor.
Coro:
Si tengo que matar al corazón
para sacarte de mi vida,
no lo dudes, que lo haré!
No hay nada que perder
será mejor morir que renacer.
Si tego que inventar nuevos caminos
contrariando mi destino,
no lo dudes, que lo haré!
No hay nada que perder,
talvez cambiar de piel me haga bien.
Si para sacarte de mi vida, si hay que traicionar al corazón, lo haré!
Voy a programar a la tristeza,
y así poder salir de este dolor.
Te suelto o me muero en el intento,
de hacer de mi tristeza una prision,
respiro y siento el aire espeso,
y me vuelve abrazar el dolor.
(coro)
(Gracias a Andrés por esta letra)
Traduction des paroles
Si pour te sortir de ma vie, si tu dois trahir le cœur, je le ferai!
Je vais convaincre la tristesse
aide-moi à me réinventer et à ne pas mourir,
Si pour vous vider de ma vie, si vous devez reprogrammer l'esprit et la raison,
Je vais mettre Windows sur le mur.
et donc oxygéner la dépression.
Je vous libère ou je meurs dans la tentative,
pour faire de ma tristesse une prison,
Je respire et je sens l'air épais,
et j'embrasse à nouveau la douleur.
Chœur:
Si je dois tuer le coeur
pour vous sortir de ma vie,
n'hésitez pas, je vais le faire!
Il n'y a rien à perdre
mieux vaut mourir que d'être né de nouveau.
Si je dois inventer de nouvelles voies
contredisant mon destin,
n'hésitez pas, je vais le faire!
Il n'y a rien à perdre,
peut-être que changer ma peau me fera du bien.
Si pour te sortir de ma vie, si tu dois trahir le cœur, je le ferai!
Je vais programmer à la tristesse,
et ainsi nous pouvons sortir de cette douleur.
Je te laisse partir ou je meurs en essayant,
pour faire de ma tristesse une prison,
Je respire et je sens l'air épais,
et j'embrasse à nouveau la douleur.
(chœur)
(Merci à Andrés pour cette lettre)