El Trono de Mexico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahora Quién Me Amará
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahora Quién Me Amará » de El Trono de Mexico.
Paroles
Se hace lento cada instante de esta noche,
cada vez es mas dificil respirar,
mientras tanto cae la lluvia lentamente en mi ventana
reflejandose mis ganas de llorar!
Siento aquí en mi pecho
un vacío enorme,
y por mas que intento oir mi palpitar,
no consigo que este corazón me aleje su desgana
porque está predestinado a marchitar!
Coro:
Ahora quien va a rescatarme de esta soledad?
De este dolor que provocaste al marchar!
Ahora quien me amará?
Ahora quien va a despertar lo que sentí por tí?
Ahora quien va a ocasionar que el sueño vuelva a ser eterno?
Si ya no tengo, si ya te perdí!
Ahora quien?
Ésta carta que te escribo
no es un reproche,
es mi alma confesando su pensar,
en la carcel de un domingo
a las 3 de la mañana.
Pues su pena no a podido superar!
(coro)
Traduction des paroles
Il devient lent à chaque instant de ce soir,
il est de plus en plus difficile de respirer,
en attendant la pluie tombe lentement dans ma fenêtre
reflétant mon désir de pleurer!
Je suis assis ici sur ma poitrine
un vide immense,
et autant que j'essaie d'entendre mon battement,
Je ne peux pas obtenir ce cœur pour me tenir loin de sa réticence
parce qu'il est prédestiné à se faner!
Chœur:
Qui va me sauver de cette solitude?
Cette douleur que vous avez causée en marchant!
Maintenant, qui va m'aimer?
Qui va réveiller ce que j'ai ressenti pour toi?
Maintenant, qui fera que le rêve redevienne Éternel?
Si je n'en ai plus, si je t'ai déjà perdu!
Maintenant qui?
Cette lettre que je vous écris
ce n'est pas un reproche.,
c'est mon âme qui confesse sa pensée,
en prison un dimanche
à 3 heures du matin.
Eh bien, sa douleur ne pouvait pas être surmontée!
(chœur)