El Tri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mente rockera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mente rockera » de El Tri.
Paroles
Cuando era niño, mi Jefa me dijo:
quiero sentirme orgullosa de mi hijo,
quiero que seas arquitecto o doctor, o quizas llegues a senador.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Cuando en la escuela comenze a ir mal,
mi Jefe me mando llamar,
queria pelarme como militar,
y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Y ya hace poco mi Jefa me dijo:
no aflojes en tu chamba mi hijo,
y si lo tuyo es el Rock and Roll,
pues dale duro y que te bendiga Dios.
Mi mente dijo que si,
mi cuerpo dijo que si,
mi sangre dijo que si,
y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant, mon patron me l'a dit:
Je veux être fier de mon fils,
Je veux que vous soyez architecte ou médecin, ou peut-être que vous serez sénateur.
Mon esprit a dit non,
mon corps dit non,
mon sang a dit non et me voilà dans le Rock And Roll.
Quand à l'école j'ai commencé à me tromper,
mon patron a envoyé pour moi.,
Je voulais me déshabiller comme militaire,
et se rendre au travail.
Mon esprit a dit non,
mon corps dit non,
mon sang a dit non et me voilà dans le Rock And Roll.
Et récemment mon patron m'a dit:
ne desserrez pas dans votre chamba mon fils,
et si votre truc est Rock And Roll,
puis lui donner un moment difficile et que Dieu vous bénisse.
Mon esprit a dit oui,
mon corps a dit oui,
mon sang a dit oui,
et me voilà dans le Rock and Roll.