El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nunca es tarde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nunca es tarde » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
¿Cómo se nos va la vida?
Casi, casi sin sentir.
¿Cómo se nos pasa el tiempo?
Cada día más y más.
Y no existe ningún líder,
Que realmente nos pueda guiar,
Pues todos vamos a ciegas en la oscuridad.
Nuestros sueños se terminan,
Cuando chocan con la realidad
Y se nos hacen hoyos en el alma,
Cuando nos hace falta amor.
Y ningún ángel del cielo
Nos puede orientar,
Pues nadie sabe el camino
Al verdadero amor.
¿Cuántos son los errores,
Que tenemos que cometer?
Para poder darnos cuenta,
Que nunca es tarde para amar.
¿Cuántas veces caemos
Y nos volvemos a levantar?
¿Cuánto ruedan las piedras,
Hasta que se vuelven a encontrar?
Los más grandes amantes
Han sido la luna y el mar
Yo solo sé, que nunca es tarde para amar,
Nunca es tarde para amar.
¿Cuántas veces tenemos
Que volverla a regar?
Para poder darnos cuenta,
Que nunca es tarde para amar.
Cuando llegue el momento
De entregarle mi alma a Dios,
Me voy a sentir contento
Y tranquilo, sí señor.
Porque todos mis actos siempre han sido de buena fe
Y porque sé, que nunca es tarde para amar,
Nunca es tarde para amar.
Traduction des paroles
Comment est notre vie?
Presque, presque sans sentiment.
Comment passons-nous notre temps?
Chaque jour, de plus en plus.
Et il n'y a pas de leader, qui peut vraiment nous guider, car nous devenons tous aveugles dans le noir.
Nos rêves prennent fin, quand ils entrent en collision avec la réalité et nous sommes faits des trous dans l'âme, quand nous avons besoin d'amour.
Et aucun ange du ciel ne peut nous guider, car personne ne connaît le chemin du véritable amour.
Combien d'erreurs devons-nous faire?
Pour que nous puissions réaliser, il n'est jamais trop tard pour aimer.
Combien de fois on tombe et on se relève?
Combien de temps les pierres roulent-elles jusqu'à ce qu'elles se rencontrent à nouveau?
Les plus grands amants ont été la Lune et la mer je sais juste, il n'est jamais trop tard pour aimer, il n'est jamais trop tard pour aimer.
Combien de fois faut-il encore l'arroser?
Pour que nous puissions réaliser, il n'est jamais trop tard pour aimer.
Quand viendra le temps de donner mon âme à Dieu, je me sentirai content et calme, Oui monsieur.
Parce que toutes mes actions ont toujours été de bonne foi et parce que je sais, il n'est jamais trop tard pour aimer, il n'est jamais trop tard pour aimer.