El sueño de Morfeo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni tu ni yo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni tu ni yo » de El sueño de Morfeo.
Paroles
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
Traduction des paroles
Votre froid comme de la glace,
tu me fais sentir absurde et peu sûr tu vois,
vous sous estimez tout en moi et vous le minimisez,
et il n'est pas clair pour moi ce que vous attendez de moi.
Et moi, je suis déconnecté de vous
où est l'amour?
communiquer.
Ni vous, ni moi,
vous vous rendez compte,
nous ne pouvons pas rivaliser.
où est cette chose qui m'a fait tomber amoureuse de toi?
Ni vous, ni moi,
vous ne le réalisent pas.
Moi, si sérieux et si distant,
Je ne veux pas accepter qu'il y ait quelque chose qui ne fonctionne pas bien.,
Je fais ma vie et je te garde toujours sur la touche,
bien que je sache, je ne nous rends pas service.
Et toi, tu es déconnecté de moi,
Où est l'amour?
communiquer.
Ni vous, ni moi,
vous vous rendez compte,
nous ne pouvons pas rivaliser.
où est cette chose qui m'a fait tomber amoureuse de toi?
Ni vous, ni moi,
vous ne le réalisent pas.
Il n'est pas sur de gagner,
Où est cette chose dont tu es tombée amoureuse?
Où est l'amour?
(Ni vous, ni moi,
vous vous rendez compte)
Et je me déconnecte de toi,
où est l'amour?
communiquer.
Ni vous, ni moi,
vous vous rendez compte,
nous ne pouvons pas rivaliser.
où est cette chose qui m'a fait tomber amoureuse de toi?
Ni vous, ni moi,
vous ne le réalisent pas.,
il n'est pas sur de gagner,
Où est cette chose dont tu es tombée amoureuse?
Où est l'amour?
(Ni vous, ni moi,
vous vous rendez compte)
Que je tombe en amour avec vous
(Merci à Bea pour cette lettre)