El Poder del Norte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Te Toque Llorar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Te Toque Llorar » de El Poder del Norte.
Paroles
Artist: El Poder del Norte
Title: Cuando te toque llorar
Lo que yo senti por ti,
se que en esta vida no me volvera a pasar
Fue inhumano de la forma,
que te ame hasta el final
Lo di todo sin medida
por ser parte de tu vida
Tal ves lo conprenderas, cuando te enamores
de alguien que no sienta igual
Cuando el corazon te rompan,
y no deje de sangrar
Solamente en ese dia
sabras cuanto te queria
Y aprenderas a sufrir,
vas a quererte morir
Conoceras el dolor
que tu me hisiste sentir,
al partir
Y tarde descubriras,
cuando te toque llorar
que duro se hace vivir
y resignarse a olvidar
En ese instante tu te acordaras de mi
y de lo mucho que te pude amar…
Tal ves lo conprenderas, cuando te enamores
de alguien que no sienta igual
Cuando el corazon te rompan,
y no deje de sangrar
Solamente en ese dia
sabras cuanto te queria
Y aprenderas a sufrir,
vas a quererte morir
Conoceras el dolor
que tu me hisiste sentir,
al partir
Y tarde descubriras,
cuando te toque llorar
que duro se hace vivir
y resignarse a olvidar
En ese instante tu te acordaras de mi
y de lo mucho que te pude amar…
Traduction des paroles
Artiste: la puissance du Nord
Titre: quand vous touchez pleurer
Ce que j'ai ressenti pour vous,
Je sais que dans cette vie ça ne m'arrivera plus jamais
Il était inhumain de la façon,
pour l'amour de vous à la fin
J'ai tout donné sans mesure
pour être une partie de votre vie
Peut-être que vous l'attraperez, quand vous tomberez amoureux
de quelqu'un qui ne ressent pas la même chose
Quand votre cœur se brise,
et n'arrête pas de saigner
Seulement ce jour là
vous savez combien je vous aime.
Et vous apprendrez à souffrir,
tu vas vouloir mourir.
Vous connaîtrez la douleur
qui de vous m'a fait sentir,
sur le départ
Et plus tard vous découvrirez,
quand ça te touche pleure
comment c'est dur à vivre
et résignez-vous à oublier
Dans cet instant vous vous souviendrez de moi
et combien je pourrais t'aimer…
Peut-être que vous l'attraperez, quand vous tomberez amoureux
de quelqu'un qui ne ressent pas la même chose
Quand votre cœur se brise,
et n'arrête pas de saigner
Seulement ce jour là
vous savez combien je vous aime.
Et vous apprendrez à souffrir,
tu vas vouloir mourir.
Vous connaîtrez la douleur
qui de vous m'a fait sentir,
sur le départ
Et plus tard vous découvrirez,
quand ça te touche pleure
comment c'est dur à vivre
et résignez-vous à oublier
Dans cet instant vous vous souviendrez de moi
et combien je pourrais t'aimer…