El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Latinoamérica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Latinoamérica » de El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo).
Paroles
Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.
Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.
Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.
Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Traduction des paroles
Le sang et les larmes arrosent les Pampas, des voix s'écrasent sur les murs de la vengeance.
Dictature cachée derrière le rideau démocratique.
Paysans tués par les canons de la patrie.
L'Amérique latine se lève, L'Amérique latine ne veut pas la paix, l'Amérique latine se lève en criant la Terre et la liberté!
L'Amérique latine se lève, L'Amérique latine ne veut pas la paix, l'Amérique latine se lève en criant la Terre et la liberté!
Les esprits anesthésiés par les miettes de L'Occident, réduisant ainsi au silence tous les morts, autant que des milliers d'innocents.
L'homme ne vit pas seulement de pain,-dit l'adage populaire-existe aussi, ne vous souvenez-vous? Ce qu'ils appellent la dignité.
Déchiré par les griffes de l'aigle impérial, déchiré et déchiré par votre passivité.
L'Amérique latine se lève, L'Amérique latine ne veut pas la paix, l'Amérique latine se lève en criant la Terre et la liberté!
L'Amérique latine se lève, L'Amérique latine ne veut pas la paix, l'Amérique latine se lève en criant la Terre et la liberté!