El Niño de la Hipoteca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luz Batida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luz Batida » de El Niño de la Hipoteca.
Paroles
Cada mañana es lo mismo
Se te hace un abismo saltar de la cama al parquet
Y es que este suelo tan frío se siente vacío si no lo cubren tus pies
Tan frío como la ducha que nunca escucha tus quejas con aire de estrés
Ansías que llegue la tarde, y la noche después
Dicen tus zapatos viejos que están muy lejos de sentirse bien
Que este camino al trabajo se les hacen largos siguiendo tus pasos de ayer
Luego sientes tu que me queces a la luz del florecente y el armitán de este
viejo almacén
Ansías que llegue la tarde, y la noche después
La luz batida, la luz batida hará que te quedes dormida
Hará que te quedes dormida
Déjame ser tu dueño esta noche
Te ordeno que seas mi dueña
Y así tumbate boca abajo mientras preparo aceite de almendra y jasmín
Déjame cubrir la luz de la mesilla con un velo
Y dejame que alumbra mis dedos en tu pelo
Llegó tu momento por fin
La luz batida hará que te quedes dormida
La luz batida hará que te quedes dormida
Que hará que te quedes dormida
Hará que te quedes, quedandote con mi vida
No sabes porque te castiga la vida día a día si eres tan buena mujer
Sigue atada tu mirada a la utopía de una lotería de travel otra vez
Compras el «binario» con el tiempo y con los sueños, y lo entiendo
Pero mira, yo no soy como tu
Así que mi regalo más humano es un ramo de momento diario de batir la luz
Que te quedes dormida, dormida…
Duerme…
Traduction des paroles
Chaque matin est le même
Il vous fait un saut abîme du lit au parquet
Et c'est que ce plancher froid se sent vide si vos pieds ne le couvrent pas
Aussi froid que la douche qui n'écoute jamais vos plaintes avec un air de stress
Vous aspirez à la soirée, et la nuit après
Ils disent que vos vieilles chaussures sont loin de se sentir bien
Que cette route pour travailler ils sont longs à suivre vos traces hier
Alors vous me sentez brûlant à la lumière de l'épanouissement et de l'armitan de ceci
ancien entrepôt
Vous aspirez à la soirée, et la nuit après
Le battement léger, le battement léger vous fera vous endormir
Ça te fera t'endormir
Laissez moi vous posséder ce soir
Je vous ordonne de me posséder.
Et donc allongez vous face vers le bas pendant que je prépare l'huile d'amande et de jasmin
Permettez-moi de couvrir la lumière de la table avec un voile
Et laisse moi allumer mes doigts dans tes cheveux
Votre heure est enfin venue
La lumière battue vous fera vous endormir
La lumière battue vous fera vous endormir
Cela vous fera vous endormir
Ça te fera rester, garder ma vie
Tu ne sais pas pourquoi la vie te punit tous les jours si tu es une si bonne femme
Gardez votre regard attaché à l'utopie d'une loterie de voyage à nouveau
Vous achetez le "binaire" avec le temps et avec des rêves, et je comprends
Mais regardez, je ne suis pas comme vous.
Donc, mon cadeau le plus humain est un bouquet de moment de battement de lumière quotidien
S'endormir, s'endormir…
Dormir…