El Meswy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sigue pasando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sigue pasando » de El Meswy.
Paroles
«Pasáis de lo que pasa pasáis de que no pasa nada
Así es que pasáis el arbolito pasáis el litro
Pasáis mientras otros pasan sobre metralla con nitro
Pasáis la noche en urbanizaciones de ricos
Con nombres bonitos como Las Lomas
Pasáis de saber que nadie culpo a la Biblia o a todos los blancos tras la bomba
en Oklahoma
Pasáis de que El Corán sea acusado
Pasáis de todo pero no perdéis de vista en el avión al árabe que viaja a tu lado
Pasáis de hablar, de recordar, pasáis de saber q matan y han matado en Bolivia,
Afganistán Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestina por mencionar
unos pocos no pocos Hipócritas beben la sangre de Cristo mientras apoyan la
muerte de niños que sangran por un trozo de pan
Sigue pasando»
Y es que pasa, no es broma o guasa
Click claka masacrando calles plazas controlando las masas
Lo hacen en tu cara, ya no tienen vergüenza
Mentiras en la tele y en la prensa tensan
Sonrisa de disgusto en tu cara todo
Ya no es más que parte de este sucio protocolo
Solo es como te sientes cuando ves otro ataque
Cuando ves otro tanque, otro mártir, otro hombre
Mujeres que en perdidas celdas dieron su vida
Por una causa que hoy en día ya se da por perdida
Es un nuevo milenio, es un nuevo diseño
Donde las mentiras mas grotescas ponen el sello
Justifican matanzas, invasiones ilusiones
Sobre un mundo en paz y libre bajo sus condiciones
Condiciones de pobreza extrema, de riqueza extrema
El tema es no se na gghhs ten flema
Sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue pasando, siguen robando, siguen matando
Indefensos y niños ahora es llamado heroísmo
Cinismo en seísmos, es hipnotismo
El que haya bobos pobres que aun abrazan fascismo
Con un disfraz de libertad que llevan sucio
Con sangre el 11 septiembre que solo fue un subterfugio
Es su refugio, la mejor excusa para suprimir libertades
E ir en modo asesino
La historia se repite como en Cuba en cochinos-
O en la Alemania prenazi en la noche de los cuchillos
Por eso chillo, para ojos sordos grito, desquito
Frustración el ignorante es bendito
A veces no queda más q mirar las estrellas
Las cosas bellas destellan, como besar a tu esposa
Pero cada acción trae una reacción que a todos afecta
Es importante que sepas, qué pasa, pasa
Sigue pasando, este tema lo grabé poco después de aquel fatídico 11 de
Septiembre, no fatídico por lo que pasó ese día, si no por las consecuencias
que tuvo, como veis siguen pasando, poco ha cambiado, tenemos un presidente
negro, ¿Quién lo iba a decir por aquel entonces? Pero me pregunto si algo
realmente va a cambiar, porque sigue pasando…
Traduction des paroles
"Vous passez de ce qui se passe vous passez de rien ne se passe
Si vous passez le petit arbre, vous passez le litre
Vous passez tandis que d'autres passent sur des éclats de nitro
Vous passez la nuit dans de riches lotissements
Avec de beaux noms comme Las Lomas
Tout ce que vous savez, c'est que personne ne blâme la Bible ou tous les blancs derrière la bombe.
dans l'Oklahoma
Vous passez du Coran pour être accusé
Vous passez tout mais ne perdez pas de vue dans l'avion à L'arabe qui voyage à côté de vous
Plus de parler, plus de se souvenir, plus de savoir ce qu'ils tuent et ont tué en Bolivie,
Afghanistan Nicaragua, Zaïre, El Salvador, Somalie, Palestine
quelques pas quelques hypocrites boivent le sang du Christ tout en soutenant le
mort d'enfants saignant d'un morceau de pain
Il continue à se produire»
Et il arrive, ce n'est pas une blague ou une blague
Cliquez claka massacrant les rues les places contrôlant les masses
Ils le font dans votre visage, ils n'ont plus honte
Mensonges à la télévision et dans la presse tendue
Sourire de dégoût sur votre visage tous
Ça fait partie de ce sale protocole.
C'est juste ce que vous ressentez quand vous voyez une autre attaque
Quand vous voyez un autre réservoir, un autre martyr, un autre homme
Les femmes qui dans les cellules perdues ont donné leur vie
Pour une cause qui aujourd'hui est déjà perdu
C'est un nouveau millénaire, c'est un nouveau design
Où les mensonges les plus grotesques mettent le timbre
Ils justifient des massacres, des invasions des illusions
À propos d'un monde en paix et libre dans ses conditions
Conditions d'extrême pauvreté, de richesse extrême
Le thème n'est pas na gghhs dix flegme
Continue, continue, continue
Continue, continue, continue
Continue, continue, continue
Continue, continue, continue, continue
Continuez à se produire, continuez à voler, continuez à tuer
Sans défense et les enfants est maintenant appelé héroïsme
Le cynisme dans les tremblements de terre est l'hypnotisme
Qu'il y a de pauvres imbéciles qui embrassent encore le fascisme
Avec un costume de liberté ils portent sale
Avec du sang le 11 septembre qui n'était qu'un subterfuge
C'est leur refuge, la meilleure excuse pour supprimer les libertés
Et passez en mode tueur
L'histoire se répète comme à Cuba chez les porcs-
Ou en Allemagne prenazi la nuit des couteaux
C'est pourquoi pleurer, pour les yeux sourds pleurer, riposter
Frustration l'ignorant est béni
Parfois il n'y a plus de Q pour regarder les étoiles
De belles choses clignotent, comme embrasser votre femme
Mais chaque action apporte une réaction qui affecte tout le monde
Il est important que vous sachiez, ce qui arrive, arrive
Ça se passe toujours, j'ai enregistré cette piste peu de temps après ce 11 fatidique de
Septembre, pas fatidique pour ce qui s'est passé ce jour-là, sinon pour les conséquences
cela avait, comme vous le voyez continuer à se produire, peu a changé, nous avons un président
mec, qui allait dire ça à l'époque? Mais je me demande si quelque chose
ça va vraiment changer, parce que ça continue d'arriver…