El Meswy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Iberia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Iberia » de El Meswy.
Paroles
La luz no funciona el audio no funciona
La tele es tan pequee y tan lejos parece una broma
Reparten la prensa tu, mira que bien
Qué casualidad que solo queda el ABC
A lo mejor meto la pata pero mira a las azafatas
En las orejas llevan perlas como perras del PP
Te lo juro no miento un noventa por ciento
Parece que las han fichado en un convento
Los azafatos parecen los mayordomos de Franco
Y los asientos tienen menos espuma que un banco
Me tira un vaso en mi chándal nuevo BroncoEstilo
Y no hay perdón y lo que sirve no es lo que he pedido
Pedí comida musulmana y me ponéis chorizo
Me cubro con la manta y pincha más que un erizo
[Callaos coño y pónganse los cinturones
Que es que el capitán ha pillao un bache de cojones]
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay -ahy
Hay un azafato viejo que nos grita a todos
Y hay otro azafato que se ríe por los codos
Hay un matrimonio de azafatos muy graciosos
Pero al menos aunque barrio Estos tienen algún modo
¿Que parece que te están sirviendo en el bar de abajo
¿Eh chato me pasas el plato?
«Charo coño que me va a tirar el carro
Tirame ese vaso y nos echamos un cigarro»
Si te echas pa’tras te están echando el aliento
Y si te quedas quieto sigues en un aprieto
Seguro que lo han planteao el rumor es cierto
Son tan gumias que han pensao en ponerle vaca al techo
No es que sea estrecho ni que no haya espacio
Tan petao que la cabina económica vuela más despacio
Que la de primera clase, coño
«este es el Capitán Vallekas, please put your seatbelts on»
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más me jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay -ahy
Montaste sano te llevas gripe y granos
No te preguntes de qué, que fue ese pollo con piel
La ración era enana y además la poté
Y te aseguro que antes de salir de kel les llamé
Y me confirmaron que el vuelo estaba en hora esta bien
Era a las nueve tarde y se nos hicieron las tres
Pero no pierdas un vuelo aunque se te incendie el taxi
Porque te harán pagar el billete entero o casi
Subirte de clase, uhmm ni de broma
El hijo de un piloto en primera y gratis
Podrás volar cincuenta intercontinentales
Que los puntos no te llevan ni a las Baleares
Sin aviso y sin que nadie nos lo predijera
Pregúntale a los Beatnuts o al Marcus Rivera
No se explica ni con la superstición o ciencia
Como coño es que salimos de esas turbulencias
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más me jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay…
Traduction des paroles
La lumière ne fonctionne pas, le son ne fonctionne pas
La télévision est si petite et jusqu'à présent semble être une blague
Ils distribuent la presse vous, regardez comment bon
Quelle coïncidence que seul L'ABC reste
Peut-être que je vais foirer, mais regardez les hôtesses de l'air.
Sur les oreilles portez des perles comme des chiennes PP
Je jure que je ne mens pas à quatre-vingt-dix pour cent.
On dirait qu'ils ont été réservés dans un couvent.
Les hôtesses ressemblent aux majordomes de Franco
Et les sièges ont moins de mousse qu'un banc
Je jette un verre dans mon nouveau survêtement BroncoEstilo
Et il n'y a pas de pardon et ce n'est pas ce que j'ai demandé
J'ai commandé de la nourriture musulmane et tu m'as mis des saucisses
Je me couvre avec la couverture et poke plus qu'un hérisson
[Ferme ta gueule et mets tes ceintures
Ce qui est que le capitaine a attrapé un nid de boules]
Pantalons de survêtement et nègres prenant des valises
Ne jamais travailler en situation aérienne
Je vais vous dire d'une manière et je ne vais pas vous dire de l'autre
Bienvenue sur le vol Iberia 7-6
Mais tout cela n'est pas ce qui baise le plus
Ce qui me baise le plus ce sont ses airs de grandeur
Ils représentent bien L'Espagne de toujours et de droite
Vous allez cool et vous êtes, la pire chose il y a-ahy
Il y a une ancienne hôtesse de l'air criant à nous tous.
Et il y a une autre hôtesse de l'air qui rit de ses coudes
Il y a un mariage d'hôtesses de l'air très drôles
Mais au moins si le quartier ceux ci ont un moyen
On dirait qu'ils vous servent au bar en bas
Chato, tu peux me passer l'assiette?
"Charo chatte qui va me jeter la voiture
Jette-moi ce verre et on prendra un cigare.»
Si vous vous allongez PA'tra vous respirez
Et si vous restez immobile vous êtes toujours dans un bourrage
Je suis sûr qu'ils ont soulevé. la rumeur est vraie.
Ils sont tellement gumias qu'ils ont pensé à mettre une vache sur le toit
C'est pas que c'est étroit ou qu'il n'y a pas de place
Alors petao que la cabine économique vole plus lentement
Cette chatte de première classe
"Ici le capitaine Vallekas, mettez vos ceintures»
Pantalons de survêtement et nègres prenant des valises
Ne jamais travailler en situation aérienne