El Kanka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vengas Cuando Vengas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vengas Cuando Vengas » de El Kanka.
Paroles
Vengas cuando vengas, deja atrás el peso
quema las maletas, tira tu champú.
Tengas lo que tengas, dame lo que quieras
a plazos o en teras, como veas tu.
Hagas lo que hagas, hazlo porque quieres,
no pongo deberes y no paso lista.
Vistas como vistas, falda o pantalón,
no te me disfraces, para la ocasión.
No te quiero retener,
si te da el punto, te vas,
y aunque, me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Vengas cuando vengas, ve sin salvavidas
sin paracaidas y sin afeitar.
Digas lo que digas, dilo sin sedante,
fuerte y al semblante, lo puedo encajar.
Haga lo que haga, que sea sincero,
sin quizás sin pero y si abalistas.
Vistas como vistas, seda o algodón,
no te me disfraces para al ocasión.
No te quiero retener,
si te da el punto te vas.
y aunque me veas mirar,
baila como tú quieras bailar.
Baila como quieras bailar, baila como quieras bailar,
baila como quiera bailar, baila como tú quieras bailar. (x4)
(baila baila oh oh bailaaaa baila)
Traduction des paroles
Venez quand vous venez, laissez le poids derrière
brûler les sacs, déposez votre shampooing.
Prends ce que tu as, Donne-moi ce que tu veux
en tranches ou en teras, tout ce que vous voyez.
Quoi que vous fassiez, faites-le parce que vous voulez,
Je ne fais pas de devoirs et je ne suis pas prêt.
Vues comme vues, jupe ou pantalon,
ne pas m'habiller pour l'occasion.
Je ne veux pas vous garder.,
s'il vous donne le point, vous allez,
et pourtant, tu me vois regarder,
la danse de la façon dont vous voulez danser.
Venez quand vous venez, partez sans bouée de sauvetage
pas de parachutes et pas de rasage.
Quoi que vous disiez, dites-le sans sédatif.,
forte et semblant, je peux l'adapter.
Quoi que vous fassiez, soyez honnête,
Sans peut-être sans mais et si abalistas.
Vues comme vues, soie ou coton,
ne pas m'habiller pour l'occasion.
Je ne veux pas vous garder.,
s'il vous donne le point de vous laisser.
et même si tu me vois regarder,
la danse de la façon dont vous voulez danser.
Danse comme tu veux danser, danse comme tu veux danser,
danse comme tu veux danser, danse comme tu veux danser. (x4)
(danse danse oh oh bailaaaa danse)