El Kanka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Señales de Humo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Señales de Humo » de El Kanka.
Paroles
Tantas veces ya
Me quedé sin habla
No pude juntar
Más de dos palabras
Ni supe decir
«yo también te quiero a ti»
Yo tenia miedo
De que tú notaras
Que mi corazón
Tar-tar-tar-ta-mu-de-aba;
Cuando te acercabas
Y me sonreías
Mi caligrafía
Se desdibujaba…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Tantas veces ya
Me quedé en silencio
Callando tu amor
A los cuatro vientos
Cuando tú llegabas
Mi voz se escondía;
Y ya no rimaba
Tu alma con la mía…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
No quiero volver a dejar tu nombre en el tintero
Que lejos de tu acento soy extranjero:
Sin patria ni techo, sin rumbo ni hogar
Así que ya lo sabes
Las nubes que cuelgan de tus ventanales
Son mis señales
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo
Traduction des paroles
Tant de fois déjà
J'étais bouche bée
Je ne pouvais pas les mettre ensemble.
Plus de deux mots
Je ne pouvais même pas dire
"Je vous aime trop»
J'ai eu peur.
Que vous remarquerez
Que mon cœur
Tar-tar-tar-Ta-mu-de-aba;
Quand vous avez approché
Et tu m'as souri
Mon écriture
Brouiller…
Pa ' nom vous je manquais
Les consonnes et les voyelles;
PA ' sumarte
Il me manquait des décimales.;
Point et de la partie
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Tant de fois déjà
J'ai été silencieuse
Le Silence de votre amour
Aux quatre vents
Lorsque vous êtes venu
Ma voix se cachait;
Et il n'a pas de rime en plus
Ton âme avec la mienne…
Pa ' nom vous je manquais
Les consonnes et les voyelles;
PA ' sumarte
Il me manquait des décimales.;
Point et de la partie
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Je ne veux plus laisser ton nom dans l'Encrier.
Loin de ton accent je suis un étranger:
Pas de patrie, pas de toit, pas de direction, pas de maison
Donc vous le savez déjà
Les nuages suspendus à vos fenêtres
Ils sont mes signes
Mes signaux de fumée
Mes signaux de fumée
Mes signaux de fumée
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Depuis que tu m'as laissé stupide et
Ma langue est faite de boue, je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Que Je
Que Je
Je vous donne des signaux de fumée avec
Avec la fumée de cigare
Que Je
Que Je
Je vous donne des signaux de fumée