El Cuarteto de Nos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya No Se Que Hacer Conmigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya No Se Que Hacer Conmigo » de El Cuarteto de Nos.
Paroles
ya tuve que ir obligado a misa
ya toque en el piano para elisa
ya aprendía falsear mi sonrisa
ya camine por la cornisa
ya cambie de lugar mi cama
ya hice comedia
ya hice drama
fui concreto
y me fui por las ramas
ya me hice el bueno
y tuve mala fama
ya fue ético
y fui errático
ya fui escéptico
y fui fanático
ya fui abúlico
y metódico
ya fui púdico
fui caótico
ya leíarthur conan doyle
ya me pase de nafta a gas oil
ya leía bretón y a mollier
ya dormíen colchón y en sommier
ya me cambie el pelo de color
ya estuve en contra y estuve a favor
lo que me daba placer ahora me da dolor
ya estuve al otro lado del mostrador
y oigo una voz
que dice sin razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
ya me ahogue en un vaso de agua
ya plante caféen nicaragua
ya me fui a probar suerte a usa
ya juguéa la ruleta rusa
ya creíen los marcianos
ya fui ovolazo vegetariano, sano
fui quieto y fui gitano
ya estuve tranqui
y estuve hasta las manos
hice el curso de mitología
pero de mi los dioses se reían
orfebrería la salve raspando
y ritmologia aquílas estoy aplicando
ya probéya fume ya tome ya deje
ya firme, ya viaje, ya pegue, ya sufrí, ya eludí
ya huí, ya subí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí
y entre tantas falsedades
muchas de mis mentiras ya son verdades
hice fácil adversidades
y me complique en las miniedades
y oigo una voz
que dice con razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
adentro
ya me hice un lifting
me puse un piercing
fui a ver al dream team
y no hubo feeling
me tatuéal che en una nalga
arriba de mami para que no se salga
ya me reíy me importo un bledo
de cosas y gente que ahora me dan miedo
ayude por causas al pedo
ya me empache con pollo al spiedo
ya fui al psicólogo
fui al teólogo
fui al astrólogo
fui al enólogo
ya fui alcohólico
y fui lambeta
ya fui anónimo
y ya hice dieta
ya lance piedras y escupitajos
al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo
que me porte bien
y que arme relajo
y oigo una voz
que dice sin razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
y oigo una voz
que dice con razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
Traduction des paroles
J'ai déjà dû aller à la messe
déjà jouer du piano pour elisa
J'apprenais déjà à simuler Mon sourire
maintenant marchez sur le rebord
J'ai déplacé mon lit.
J'ai déjà fait de la comédie.
J'ai déjà fait un drame.
J'étais en béton
et je suis allé pour les branches
J'ai été assez bon.
et j'ai eu un mauvais nom.
il était déjà éthique
et j'ai été erratique
J'étais déjà sceptique
et j'ai été un fanatique.
J'ai déjà été abulic
et méthodique
J'étais déjà putride.
J'ai été chaotique
J'ai déjà lu Arthur conan doyle.
Je passe déjà de l'Alena au gazole
Je lisais Breton et mollier.
déjà dormi matelas et tremplin
J'ai déjà changé ma couleur de cheveux
J'étais déjà contre et j'ai été en faveur
ce qui m'a donné du plaisir me donne maintenant de la douleur
J'ai été de l'autre côté du comptoir.
et j'entends une voix
qui dit que pour aucune raison
vous toujours en évolution
vous ne modifiez pas plus
et je suis de plus en plus le même
Je ne sais pas comment faire face plus avec moi
J'ai déjà noyé dans un verre d'eau
ya café usine nicaragua
Je suis déjà allé tenter ma chance aux Etats Unis
J'ai déjà joué à la roulette russe
les Martiens croyaient déjà
J'étais végétarien, ovolazo en bonne santé.
J'étais calme, et j'ai été Gitane
J'ai été tranquille.
et j'ai été jusqu'à mes mains
J'ai suivi le cours de mythologie
mais les dieux se moquaient de moi
Orfèvre Salve grattage
et la Rythmologie ici je postule
déjà essayer fumer déjà prendre déjà partir
déjà fort, déjà voyage, comme pâte, comme je souffrais, comme eludí
J'ai couru, je suis parti, je suis parti, je suis revenu, j'ai fait semblant, j'ai menti
et parmi tant de mensonges
beaucoup de mes mensonges sont déjà vrai
J'ai fait l'adversité facile
et me compliquer dans les miniatures
et j'entends une voix
qu'il dit à juste titre
vous toujours en évolution
vous ne modifiez pas plus
et je suis de plus en plus le même
Je ne sais pas comment faire face plus avec moi
à l'intérieur de
J'ai déjà eu un lifting.
Je portais un piercing
Je suis allé voir l'équipe de rêve.
et il n'y a pas de sentiment
J'ai tatoué che sur une fesse
jusqu'à maman pour qu'elle ne sorte pas
Je riais et je ne donne pas une merde
des choses et des gens qui me font peur maintenant
aide pour les causes de péter
Je fais déjà mes valises avec du poulet à la broche
Je suis déjà allé chez le psychologue