El Cuarteto de Nos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Razones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Razones » de El Cuarteto de Nos.
Paroles
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar dócil si vino un imbécil
A hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil
Y obviarlo es inútil, justo que estoy frágil
Sé que soy débil y medio volátil
Y que como un púgil, mi lucha es estéril
Que venga un inútil a hacerse el versátil
Me deja inmóvil, como el doctor Jekyll
Qué voy a estar dúctil si cuenta tan grácil
Que va a en su automóvil fumando un Dunhill
Y que tuvo un par de problemas en Nashville
Uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un email
Jugar al Playmobil, leer un facsímil
Y mi mente fértil, cuestiona muy hábil
Ese símil de vida tan inverosímil
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es tan turbio
Prefiero estar ebrio y sin equilibrio
Como dice el proverbio, allá en mi suburbio
«Perdí mi manubrio, pero no masco vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio
Parezco un disturbio entre un bosnio y un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio
Que todo es un bodrio, sin pecar de soberbio
Qué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
Y siempre le pido peras al olmo
A veces reclamo y no me reprimo
Si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
Este tramo de trama yo no lo filmo
Y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un yelmo
Esto no es una promo, ya estoy al extremo
De rezar como un plomo un santo a San Telmo
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar claro si todo es tan duro
Y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
Y ¿cómo un bolillero puede ser certero
Entre tanto entrevero poder dar un giro?
Será pasajero este clima tan raro
Porque en el apuro nada es duradero
Y mis días que eran de oro y zafiro
Ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo oscuro
Ni del futuro quedar al amparo
Igual que un vampiro frente a un justiciero
O un carcelero en seguro de paro
Y a pesar que es impuro este juego grosero
No le disparo ni me retiro
No soy un cordero a matar con cianuro
Soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil, no
No soy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es…
Traduction des paroles
Je ne suis pas facile, aucune
Je ne suis pas docile, non.
Je ne suis pas cordial ou sensé.
Je n'ai aucune raison de l'être.
Je ne suis pas calme, pas de
Je ne suis pas à jeun, pas de
Je ne suis pas heureux ou clair
Je n'ai aucune raison de l'être.
Que serais je docile si un connard venait
Pour me rendre dur une nuit facile
On pense qu'il est agile, mais il est à moitié fossile
Et l'éviter est inutile, juste que je suis fragile
Je sais que je suis faible et à moitié volatile
Et que comme un proxénète, ma lutte est stérile
Laissez un homme inutile venir jouer le polyvalent
Ça me laisse immobile, comme le Dr Jekyll.
Qu'est ce que je vais être ductile si ça compte si gracieusement
Il va dans sa voiture fumer un Dunhill
Et il a eu quelques problèmes à Nashville
Une érectile et une bourse
Il n'a pas d'ordinateur portable pour envoyer un e-mail.
Jouer le Playmobil, lire un fac-similé
Et mon esprit fertile, questions très habile
Cette simulation de vie si farfelue
Je ne suis pas facile, aucune
Je ne suis pas docile, non.
Je ne suis pas cordial ou sensé.
Je n'ai aucune raison de l'être.
Je ne suis pas calme, pas de
Je ne suis pas à jeun, pas de
Je ne suis pas heureux ou clair
Je n'ai aucune raison de l'être.
Que serai je sobre si tout est si trouble
Je préfère être ivre et déséquilibré
Comme dit le proverbe, là dans ma banlieue
"J'ai perdu mon guidon, mais je ne mâche pas de verre»
L'avenir est sombre et je suis un nerf pur
Je ressemble à une perturbation entre un Bosniaque et un Serbe.
Je le dis à haute voix, mais sans resabio
Que tout est une salle de réunion, sans péché d'orgueil
Ce que je serai calme, Je ne vais pas paume à Paume
Et je demande toujours des poires de L'Orme
Parfois je revendique et je ne réprime pas
Si dans ma maison il y a une bosse, ce serait la dernière goutte
Je ne filme pas cette intrigue.
Et s'il y en a un je l'imprime sur la tête d'un casque
Ce n'est pas une promo, je suis déjà à l'extrême
De prier comme une tête un saint à Saint Telmo
Je ne suis pas facile, aucune
Je ne suis pas docile, non.
Je ne suis pas cordial ou sensé.
Je n'ai aucune raison de l'être.
Je ne suis pas calme, pas de
Je ne suis pas à jeun, pas de
Je ne suis pas heureux ou clair
Je n'ai aucune raison de l'être.
Que vais je être clair si tout est si dur
Et même si Je ne pleure plus, Parfois je soupire
Et comment un bolillero peut il être précis
En attendant, ai-je jamais senti que je pouvais prendre un tour?
Il passera ce temps rare
Parce qu'en difficulté rien ne dure
Et mes jours étaient l'or et le saphir
Maintenant ils sont un trésor qui va à l'évier
Je sais que je ne veux pas être dans le noir
Ni de l'avenir restent sous couverture
Comme un vampire devant un justicier
Ou un geôlier sur l'assurance chômage
Et bien qu'il soit impur ce jeu grossier
Je ne tire pas sur lui, je ne pas battre en retraite.
Je ne suis pas un agneau à tuer avec du cyanure
Je suis un guerrier et je respire encore
Je ne suis pas facile, aucune
Je ne suis pas docile, non.
Je ne suis pas cordial ou sensé.
Je n'ai aucune raison de l'être.
Je ne suis pas calme, pas de
Je ne suis pas à jeun, pas de
Je ne suis pas heureux ou clair
Je n'ai aucune raison de l'être.
Que vais je être sobre si tout est…