El Cuarteto de Nos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buen día Benito
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buen día Benito » de El Cuarteto de Nos.
Paroles
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito ¿te acordás de mi?
Soy aquel que jugaba contigo en el jardín
Te he buscado y rastreado, obsesionado para verte
Que suerte haberte encontrado al fin
¿te acordás ahora? caías a casa a cualquier hora
Te comías mis moras
Si sobraba las llevabas porque te obligaba una vividora
Y ni vos sabías si esa señora era tu madre o tu tutora
¿sabes quien soy?
Ese al que le contaste el final de una peli de cowboys
Y soy el dueño del libro de Tolstoi
Al que le pegaste como tapa una «playboy»
Me acuerdo como si fuera hoy
Y no esta lejano el verano que me robaste el aeroplano
Seguiste y te fuiste sin sutileza con mi gata siamesa
Mi joystick, el cubo de rubik
Y una pieza del mecano
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
¿te acordás que te reíste de mi acné juvenil?
Te creíste viril y me dijiste sarcástico
«te rompo la cara, gil
Y no te deja sano ni el cirujano
Mas práctico de beverly hills»
Y lo hiciste, me la diste en la nariz
¿ves esta cicatriz? fuiste vil
No me dieron diez puntos, me dieron mil
Y ahora soy un símil de las lineas de nazca
En el frío de alaska o en el calor de brasil
Hace memoria, me robaste la novia en preparatoria
Yo la quería y vos te la llevaste a la cama
Con no sé qué historia
Y por escoria te hice la cruz
Mientras me hacías la «v» de la victoria
No son teorías mías
Vos fuiste el que tentó a mi hermano con esas porquerías
Te sobro cobardía y te falto decencia
Cuando lo viste temblando, luchando con la abstinencia
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
¿te olvidaste que tu padre era le jefe del mio
Y que por libre albedrío
Lo echó del trabajo aquel invierno tan frío?
Me da escalofríos cuando ese lío rememoran
Porque ahí aprendí que los hombres también lloran
Y entonces ¿por que esa vez llamaste al 911?
Dijiste que no hable y me denunciaste a la policía
Vos eras culpable, yo inocente
Y dijiste que el incidente era culpa mía
Pero hoy tengo con la justicia una cita
Y no será en vano
Tanto recé para encontrarte a la virgencita y a san cayetano
Que después de esta visita seguro quedamos a mano
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Buen día, benito
Te vine a visitar
Traduction des paroles
Et cela par libre arbitre
Tu l'as viré du travail cet hiver froid?
Ça me donne des frissons quand ils se souviennent de ce gâchis
Parce que c'est là que j'ai appris que les hommes pleurent aussi
Alors pourquoi as-tu appelé le 911 cette fois-là?
Tu as dit de ne pas parler et tu m'as signalé à la police.
Vous avez été coupable, j'étais innocent
Et vous avez dit que l'incident était de ma faute.
Mais aujourd'hui j'ai rendez vous avec la Justice
Et ce ne sera pas en vain
J'ai tant prié pour vous trouver la Vierge et Saint cayetano
Qu'après cette visite, nous sommes sûrs d'être à portée de main
Bonjour, benito.
Je suis venu vous rendre visite.
Bonjour, benito.
Je suis venu vous rendre visite.
Bonjour, benito.
Je suis venu vous rendre visite.
Bonjour, benito.
Je suis venu vous rendre visite.