El Chojin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Gusta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Gusta » de El Chojin.
Paroles
Ey!
Eu gosto de Verão, gosto do melão
Gosto da brisa que sopra ao atardecer
Gosto de ver as crianças brincando no chão…
Déjame contarte un poco cómo soy yo
Déjame contarte un poco cómo pienso
Déjame que intente venderte las bondades que tengo
Soy un hombre sincero, reconozco que miento
Quien te diga que no miente, precisamente es el embustero
Lo más difícil es lograr gustar
Sin procurar tapar al otro un poco tus defectos
Pedimos a los demás más de lo que pueden dar
Olvidando que nosotros no podemos
Voy a intentar seducirte, si me das un momento
¿Me dejas probar suerte? («Tal vez…») Perfecto
Soy de distancias cortas, me gusta el cuerpo a cuerpo
Me gusta gustar a la gente, aunque a veces lo niego
Me gusta la prudencia, pero yo soy más de riesgo
Salto a por lo que yo quiero al cuello
Y no lo suelto luego hasta que logro tenerlo
Me gusta el cine, el gimnasio, la lectura y los besos
¿Quieres bailar conmigo? También me gusta eso
Me gusta que me traten bien si es que me lo merezco
Y si no, también. Trátame bien, por favor, seré bueno
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Si te digo que me gusta hacer las cosas bien
Lo mismo te crees que siempre hago lo correcto
Nada más lejos, sólo digo que me gusta
No digo que pueda hacerlo
Me gusta el parque en verano, el salón en invierno
Comer costillas y alitas manchándome los dedos
Yo soy de barrio
Me gustan las personas mucho más que el vestuario
Me gusta el trato, el contacto y el apretón de manos
Me gusta el reto, lo acepto, por eso conozco bien el fracaso
Pero también sé lo que es que me ofrezcan aplausos
Me gusta ser como quería ser cuando era un nano
Me gusta estar orgulloso de las cosas que hago
Me gusta el intercambio mucho más que los regalos
Tú me das algo, yo te doy algo y todos ganamos
¿Quieres saber por qué me gusta tanto que me gustes tanto?
Pues porque cuando me gusta algo
Lo que siempre hago es mejorar para lograrlo
Tú haces que me esfuerce, y el premio lo merece
Si te conquisto, habrá valido la pena con creces
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
Você pode conhecer se me conquistar
Tudo pode acontecer se você plantar
Então pode florecer
Um novo amor… amor
Me gusta hacerlo suave, me gusta hacerlo brusco
(Ah yeah, você a brusco) No me digas que te asusto
Me gusta el doble sentido más que lo explícito
No es que sea tímido, sólo es más divertido, ¿a ti no?
Me gusta ver, oír, saborear, sentir
Hacer las cosas con pasión desde dentro, vivir
Sólo digo que me gusta exprimir lo que vivo
Y ser el motivo de que otros disfruten conmigo
Yo ya he decidido, que contigo seguiré mi instinto
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
-Oye, ¿Cómo se dice 'Me gusta'?
-Eu gosto
-Mmm, y ¿como se dice 'Me gustas'?
-Ai, se pode decir de muitas maneiras, tipo «gosto de você»
-No sé lo que estás diciendo, pero… me encanta ese acento
Traduction des paroles
Hey!
J'aime l'été, j'aime le melon
J'aime la brise qui souffle au coucher du soleil
J'aime voir les enfants jouer sur le sol…
Permettez-moi de vous dire un peu plus sur moi.
Laissez moi vous dire un peu comment je pense
Laissez moi essayer de vous vendre la bonté que j'ai
Je suis un homme sincère, j'admets que je mens
Celui qui vous dit de ne pas mentir, c'est précisément le menteur
La chose la plus difficile est d'arriver à aimer
Sans essayer de couvrir l'autre un peu vos défauts
Nous demandons aux autres plus qu'ils ne peuvent donner
Oubliant que nous ne pouvons pas
Je vais essayer de vous séduire, si vous me donnez un moment
Tu me laisses tenter ma chance? ("Peut-être...") parfait
Je suis à courte distance, j'aime la mêlée
J'aime aimer les gens, bien que parfois je le nie
J'aime la prudence, mais je suis plus risqué
Aller à pour ce que je veux cou
Et je ne le relâcherai pas plus tard tant que je ne l'aurai pas.
J'aime le cinéma, la gym, la lecture et les baisers
Tu veux danser avec moi? Je l'aime trop
J'aime bien être traité si je le mérite
Et si ne pas, trop. Traitez-moi bien, s'il vous plait, je serai bon
Ne pensez pas que tout est si facile
En fait, je suis un peu maladroit.
Mais juste parce que je ne te connais pas
Qui sait, il peut être parfait
Si je te dis que j'aime bien faire les choses
Même chose que vous pensez que je peux toujours faire la bonne chose
Rien d'autre, je dis juste que j'aime ça
Je ne dis pas que je peux le faire.
J'aime le parc en été, le salon en hiver
Manger des côtes et des ailes barbouiller mes doigts
Je suis dans le quartier.
J'aime les gens beaucoup plus que les costumes
J'aime le deal, Le toucher et la poignée de main
J'aime le défi, je l'accepte, c'est pourquoi je connais bien l'échec
Mais je sais aussi ce que c'est d'être applaudi
J'aime être comme je voulais être quand j'étais un nain
J'aime être fier des choses que je fais
J'aime l'échange beaucoup plus que les cadeaux
Tu me donnes quelque chose, je te donne quelque chose, et on gagne tous.
Vous voulez savoir pourquoi je t'aime tellement?
Parce que quand j'aime quelque chose
Ce que je fais toujours est d'améliorer pour y parvenir
Vous me faites lutter, et le prix le mérite
Si je te gagne, ça vaudra plus que ça.
Ne pensez pas que tout est si facile
En fait, je suis un peu maladroit.
Mais juste parce que je ne te connais pas
Qui sait, il peut être parfait
Parce que dans la vie il a tout
Il y a des gens qui ne parlent
D'autres deviennent stupides
Et je ne veux pas de gala
Peut-il être de l'enfant
Que j'ai au fond, mon monde
Vous pouvez vous rencontrer si vous me conquérez
Tout peut arriver si vous plantez
Ensuite, il peut fleurir
Un nouvel amour ... aimer
J'aime le rendre doux, j'aime le rendre rugueux
(Ah oui, vous êtes impoli) ne me dites pas que je vous effrayer
J'aime le double sens plus que l'explicite
Ce n'est pas que je suis timide, c'est juste plus amusant, n'est-ce pas?
J'aime voir, entendre, goûter, sentir
Faites les choses avec passion de l'intérieur, vivez
Je dis juste que j'aime presser ce que je vis
Et être la raison pour que les autres m'apprécient
J'ai déjà décidé, qu'avec vous je suivrai mon instinct
Parce que dans la vie il a tout
Il y a des gens qui ne parlent
D'autres deviennent stupides
Et je ne veux pas de gala
Peut-il être de l'enfant
Que j'ai au fond, mon monde
- Hey, comment dites-vous "aimez"?
- Je l'aime.
- Mmm, et comment voulez-vous dire 'je t'aime'?
- Oh, vous pouvez le dire de plusieurs façons, comme, " je vous aime bien»
- Je ne sais pas ce que vous dites, mais ... J'aime que l'accent.