El Chico Con La Espina En El Costado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antorchas por las plazas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antorchas por las plazas » de El Chico Con La Espina En El Costado.
Paroles
Que muera el civismo a manos de la libertad,
que salgan de sus casas a tomar esta ciudad.
Aqu? en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas,
nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida.
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas,
dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no eres de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extra? o se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras.
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca,
y por la noche, cuando el r? o suena agua lleva en las mangueras.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no soy de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas,
y si ves que te gustan a pasar las noches juntas.
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas,
ponte un vestido de hiedra y baila, baila para m?.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh qu? date, qu? date, qu? date, qu? date.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la ley entre los dos.
Traduction des paroles
Que l'éducation civique meure aux mains de la liberté,
faites - les sortir de chez eux pour prendre cette ville.
Ici? dans les bars ne font pas de bruit, il tue la vie dans les maisons,
personne n'entre dans la vie de quelqu'un d'autre, Barcelone est ennuyeuse.
Et la nuit, quand le métro s'arrête et que je cherche les places,
les sirènes cessent de sonner, je commence à remarquer mon pouls.
La Chance, le hasard est? s ici?,
À l'est? s ici? Oh m? rames, m? n'êtes-vous pas d'ici?,
soyons la patrie des deux,
soyons la patrie entre les deux,
soyons la loi entre nous deux.
Et dans chaque danse maladroite, dans chaque danse? ou ils cachent des phrases audacieuses avec des propositions sales.
Et toute la vérité dans le monde se résume à vous voir autour,
et la nuit, quand le r? ou sonne l'eau porte dans les tuyaux.
La Chance, le hasard est? s ici?,
À l'est? s ici? Oh m? rames, m? Je ne suis pas d'ici?,
soyons la patrie des deux,
soyons la patrie entre les deux,
soyons la loi entre nous deux.
Et c'est ce à quoi je vous invite, à passer les nuits libres,
et si vous voyez que vous souhaitez passer la nuit ensemble.
Viens je t'invite dans ma cour, fais un trou entre les feuilles,
mettre une robe de lierre et danser, danser pour moi?.
La Chance, le hasard est? s ici?,
À l'est? s ici? Oh quoi? date, quoi? date, quoi? date, quoi? donner.
Nous allons être la patrie entre nous deux.
Nous allons être la patrie entre nous deux.
Nous allons être la patrie entre nous deux.
Soyons la loi entre nous deux.