El Chapo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sí Te Llamé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sí Te Llamé » de El Chapo.
Paroles
Si te llame no pienses que
he estado triste,
ni que moria por escuchar
tu linda voz,
fue solamente nada mas
para decirte,
que aunque te fuiste yo no te guardo rencor.
Si te llame es porque
revise la agenda
y un corazon junto a tu numero encontre,
y me acorde de todo lo que un dia te quize
y nada mas por no dejarlo
te llame.
-CORO-
Se me hizo facil con el telefono en la mano molestarte,
y pretender que solo quiero
saludarte
guardandome las ganas de hablarte de amor.
Cai en la trampa
de la nostalgia
y senti que estaba cerca
al ver tu numero
registrado en mi agenda
aunque lo sepa de memoria
el corazon.
Si te llame piensa mejor
que estoy borracho,
y te agradezco me pudieras disculpar,
esque no es facil aceptar
que te he extrañado,
y que a mi orgullo lo vencio la soledad.
Si te llame no pienses que
he estado triste,
ni que moria por escuchar
tu linda voz,
queria decirte que tambien
puedes llamarme
de vez en cuando por una
equivocacion.
-CORO-
(Gracias a Brenda por esta letra)
Traduction des paroles
Si je t'appelle ne pense pas ça
J'ai été triste,
Je suis en train de mourir à l'écoute.
votre belle voix,
c'était juste plus rien
pour vous dire,
que même si vous avez quitté, je n'ai pas une dent contre vous.
Si je vous appelle, c'est parce que
examen de l'ordre du jour
et un coeur à côté de votre numéro que j'ai trouvé,
et je me souviens de tout ce que je voulais de toi
et rien d'autre pour ne pas le laisser
Je vous ai appelés.
-CHŒUR-
Je l'ai fait facile avec le téléphone dans ma main pour vous déranger,
et prétendre que je veux juste
saluer
épargne-moi l'envie de vous parler de l'amour.
Tomber dans le piège
de la nostalgie
et j'ai senti que j'étais proche
voir votre numéro de
enregistré dans mon carnet d'adresses
même si je le connais par coeur
cœur.
Si je vous appelle pensez mieux
que je suis ivre,
et j'apprécie que vous pourriez m'en excuser.,
esque il n'est pas facile à accepter
que je vous ai manqué,
et que ma fierté a été surmontée par la solitude.
Si je t'appelle ne pense pas ça
J'ai été triste,
Je suis en train de mourir à l'écoute.
votre belle voix,
Je voulais te le dire aussi
vous pouvez m'appeler
de temps à autre pour une
gaffe.
-CHŒUR-
(Merci à Brenda pour cette lettre)