El Bordo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silbando una Ilusión
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silbando una Ilusión » de El Bordo.
Paroles
Como el viento que silba una ilusión
Como contagia un bostezo entre los dos
Como estrellas que yo nunca habré mirado
Como el árbol que nunca hizo ruido
Porque nadie nunca escuchó así se escucha mi voz
Arranco pensando en qué dirán
Si el futuro me espera para mal
Si mañana mis palabras serán tuyas
Y voy a preguntarle a Dios si es que él me olvidó
O nunca se acordó…
Vengo arrastrando esta pena que ruge
Y agita lamentos de un corazón roto
Que a veces, a veces tiene razón
Despacio comienzo a caminar
Y no encuentro en el suelo la verdad
Si lo malo va algún día a hacerme fuerte
Y voy a preguntarle a Dios si es que él me olvidó
O nunca se acordó…
Traduction des paroles
Comme le vent sifflant une illusion
Comment il infecte un bâillement entre les deux
Comme des étoiles que je n'aurais jamais regardées
Comme l'arbre qui n'a jamais fait de bruit
Parce que personne n'a jamais entendu c'est comme ça que ma voix est entendue
Je commence à penser à ce qu'ils vont dire
Si l'avenir m'attend mal
Si demain mes mots seront les vôtres
Et je vais demander à Dieu s'il m'a oublié
Ou jamais de rappeler…
J'ai traîné cette plume rugissante
Et secouer les larmes d'un cœur brisé
Que, parfois, parfois il est droit
Lentement je commence à marcher
Et je ne trouve pas la vérité sur le terrain
Si le mal me rend fort
Et je vais demander à Dieu s'il m'a oublié
Ou jamais de rappeler…