El Bordo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me da Igual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me da Igual » de El Bordo.
Paroles
Si hace frió o el calor me esta quemando
Voy sin frenos y no entiendo demasiado
No hace falta estar muy cuerdo por acá.
Me da igual si el bondi no aparece todavía
Si el destino no te puso a mi salida
Voy curtiendo lo que venga desde arriba
Y nadie dice lo que yo tengo que hacer
Porque tengo problemas y no tengo soluciones
Soy tan vago que no quiero ni pensarlo
Tropezando supe que ganar daba lo mismo
Que perder o empatar.
Me da igual levantarme o quedarme acostado
Si vos ves lo mal que yo estoy bailando
Voy de frente y se que nada hay que perder
Cuando nada vos tenés en realidad.
Cuando me duerma entre mis brazos
Me encantaría que me vengas a buscar
Pero te mentiría si hablo
De que por vos yo voy a poder cambiar.
Traduction des paroles
S'il fait froid ou si la chaleur me brûle
Je vais sans freins et ne comprends pas trop
Il n'y a pas besoin d'être trop sain d'esprit ici.
Je me fiche que le bondi ne se montre pas encore
Si le destin ne vous a pas mis sur mon chemin
Je profite de ce qui vient d'en haut
Et personne ne dit ce que je dois faire
Parce que j'ai des problèmes et je n'ai pas de solutions
Je suis paresseux, je ne veux même pas y penser.
Trébucher je savais que gagner était la même chose
Qui perdent la cravate.
Je me fiche de me lever ou de m'allonger
Si tu vois à quel point je danse
Je vais tout droit et je ne sais rien à perdre
Quand vous n'avez vraiment rien.
Quand je dors dans mes bras
J'aimerais que vous me chercher.
Mais je te mentirais si je parlais
Pour vous je serai en mesure de changer.