El Barrio — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Lobo a Cordero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Lobo a Cordero » de El Barrio.
Paroles
COMO ME HUELES A OLVIO, PRONTO SE TE OLVIDA LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO DUELEN TUS OJOS CUANDO MIRAS DESPIADADA, COMO DUELEN TUS OJOS.
TIENEN MIL PUNTAS, PUÑALES Y CERROJOS, COMO ME DUELEN TUS OJOS.
COMO ESCUECE MI LLANTO, CADA LÁGRIMA QUE SUELTO, COMO ESCUECE MI LLANTO,
CADA REZO AL ESPÍRITU SANTO, COMO ME ESCUECE MI LLANTO.
COMO ANUDAN TUS MANOS, CADA VEZ QUE ME ACARÍCIAS, COMO ANUDAN TUS MANOS,
ME LEVITAN HACIA EL MUNDO MUNDANO, COMO ME ANUDAN TUS MANOS.
YO NUNCA ESTUVE PRESENTE PARA TÍ, GUARDASTE MIS RECUERDOS EN UN CAJÓN,
VIVO EN LOS VAIVENES DE UN SENTIR Y EN UNA BALANZA EL CORAZÓN.
ME VISTES DE FIERO LOBO, ME DAS PIENSO DE CORDERO.
ME SUBES A TU UNIVERSO, ME ARRASTRAS POR EL SUELO.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO CRUJE MI CUERPO, COMO CRUJEN LAS MADERAS DEL ANCIANO VELERO,
COMO CRUJE LOS PILARES QUE SOSTIENEN MIS SUEÑOS, COMO ME CRUJE MI CUERPO.
PERO MIRA COMO RÍES EN SILENCIO CADA VEZ QUE ME DERRUMBO, COMO RÍES EN SILENCIO,
NI SIQUIERA TE GUSTABA EL SABOR DE MIS BESOS, COMO TE RÍES EN SILENCIO.
COMO ME HUELES A OLVIO, QUE PRONTITO SE TE OLVIDAN LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
(Gracias a juan antonio por esta letra)
Traduction des paroles
COMME TU ME SENS OLVIO, BIENTÔT TU OUBLIES LES MOMENTS VÉCUS,
ON DIRAIT QUE TU RESTES ET SOUDAIN TU ES PARTI, COMME SI TU SENTAIS OLVIO POUR MOI.
ILS GOÛTENT AU REVOIR, LES BAISERS QUE TU M'AS DONNÉS GOÛTENT AU REVOIR,
VOS GESTES ONT RÉVÉLÉ QUE VOUS ÉTIEZ DÉJÀ DANS LA DOULEUR, ILS ONT LE GOÛT D'AU REVOIR.
COMME VOUS TRANSPIREZ ABSENCE CHAQUE PORE DE VOTRE CORPS, COMME VOUS TRANSPIREZ ABSENCE
VOS CÂLINS SONT LA FAUSSE INNOCENCE QUI VOUS AVEUGLE, QUE VOUS SALE,
ILS REMPLISSENT TA CONSCIENCE DE MERDE.
COMME TES YEUX TE FONT MAL QUAND TU AS L'AIR IMPITOYABLE, COMME TES YEUX TE FONT MAL.
ILS ONT MILLE POINTES, POIGNARDS ET SERRURES, COMME VOS YEUX FONT MAL.
COMMENT MES PLEURS S'ASSOMBRISSENT, CHAQUE LARME QUE JE LAISSE TOMBER, COMMENT MES PLEURS S'ASSOMBRISSENT,
CHAQUE PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT, COMMENT MES PLEURS M'OBSCURCIT.
COMME VOS MAINS CRAVATE, CHAQUE FOIS QUE VOUS ME CARESSEZ, COMME VOS MAINS CRAVATE,
ILS ME LÉVITENT DANS LE MONDE MONDAIN, COMME VOS MAINS ME LIENT.
JE N'AI JAMAIS ÉTÉ LÀ POUR TOI, TU AS GARDÉ MES SOUVENIRS DANS UN TIROIR,
JE VIS DANS LES BALANÇOIRES D'UN SENTIMENT ET DANS UN ÉQUILIBRE DU CŒUR.
VOUS M'HABILLEZ COMME UN LOUP FÉROCE, VOUS ME DONNEZ LA PENSÉE DE L'AGNEAU.
VOUS ME MONTEZ DANS VOTRE UNIVERS, VOUS ME TRAÎNEZ VERS LE BAS.
COMME VOUS TRANSPIREZ ABSENCE CHAQUE PORE DE VOTRE CORPS, COMME VOUS TRANSPIREZ ABSENCE
VOS CÂLINS SONT LA FAUSSE INNOCENCE QUI VOUS AVEUGLE, QUE VOUS SALE,
ILS REMPLISSENT TA CONSCIENCE DE MERDE.
COMME MON CORPS GRINCE, COMME LES BOIS DU VIEUX VOILIER GRINCENT,
COMME JE MEULE LES PILIERS QUI TIENNENT MES RÊVES, COMME JE MEULE MON CORPS.
MAIS REGARDEZ COMMENT VOUS RIEZ EN SILENCE CHAQUE FOIS QUE JE TOMBE, COMMENT VOUS RIEZ EN SILENCE,
TU N'AS MÊME PAS AIMÉ LE GOÛT DE MES BAISERS, COMME TU RIS TRANQUILLEMENT.
COMME VOUS ME SENTEZ OLVIO, PRÊT VOUS OUBLIEZ LES MOMENTS VÉCUS,
ON DIRAIT QUE TU RESTES ET SOUDAIN TU ES PARTI, COMME SI TU SENTAIS OLVIO POUR MOI.
ILS GOÛTENT AU REVOIR, LES BAISERS QUE TU M'AS DONNÉS GOÛTENT AU REVOIR,
VOS GESTES ONT RÉVÉLÉ QUE VOUS ÉTIEZ DÉJÀ DANS LA DOULEUR, ILS ONT LE GOÛT D'AU REVOIR.
(Merci à juan antonio pour cette lettre)