El Barrio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crónicas de un Gay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crónicas de un Gay » de El Barrio.
Paroles
(Si el amar libremente es pecado
He pecado libremente por amar?
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
Nunca ha visto el cielo azul
Siempre tuvo indiferencia
Aunque con una inquietud
Vestía de blanco sus inocencias
No tuvo norte ni tuvo sur
Pero muy clara sus ideas
«NA» mas fue ver la luz
Y presagiaron su adolescencia
Que llevaría en esclavitud
Como castigo y penitencia
Amanerada su aptitud
La sociedad no le importaba si
Algún dia lo trataba
Con desprecio y con ausencia
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
ESTRIBILLO
Y que gracia le da
Ver señores que esconden tras la sotana unas
Ideas equivocadas
A la que enseño el señor
Le da vergüenza como imponen su doctrina
Crucifican a la vida y hablen en pos del amor
Es imposible que en el siglo veintiuno
Todavia guarden ayuno y vallan de antipecador
Mas le valdria un examen de conciencia
Vaya hacer que su excelencia
Sea «acusao» de dictador
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Manuel tiene los ojos puesto en su madre
Por que le da reparo hablar con su padre
Le da tanta penita
Que se entere que su niño
Ha cambiado de ser hombre
A ser un hermafrodita
Aunque no teme que la vida
Lo tache mariquita
«NA» mas fue ver la luz
Y sin reparo
Sabia que su cuerpo estaba equivocado
No busca culpable
Y señala con el dedo
Ni ha pedido explicaciones a algo
Que es inexplicable
Se mira ante el espejo
Y se siente invulnerable
ESTRIBILLO
Traduction des paroles
(Si aimer librement est péché
Ai-je péché librement par amour?
"NA", mais c'était pour voir la lumière
Ils l'ont nommé un scélérat.
Pas de T-shirt et pas de canesu
Mais Manuel joue avec des poupées
Vous n'avez jamais vu le ciel bleu
Il était toujours indifférent
Bien qu'avec une préoccupation
Il portait son innocence en blanc
Il n'y avait ni Nord ni Sud
Mais très clair ses idées
"NA", mais c'était pour voir la lumière
Et ils ont prédit son adolescence
Cela conduirait à l'esclavage
Comme punition et pénitence
Amélioration de votre condition physique
La société s'en fichait si
Un jour je l'ai soigné
Avec mépris et absence
Pas de T-shirt et pas de canesu
Mais Manuel joue avec des poupées
Chorus
Et quelle grâce cela lui donne
Voir messieurs qui se cachent derrière la soutane certains
Fausse
À laquelle le Seigneur a enseigné
Il a honte car ils imposent sa doctrine
Crucifiez la vie et parlez par amour
Il est impossible que, dans les Vingt-et-unième Siècle
Toujours garder le jeûne et aller à antipecador
Mais cela lui donnerait un examen de conscience.
Allez faire Votre Excellence
Être" accusé " de dictateur
"NA", mais c'était pour voir la lumière
Ils l'ont nommé un scélérat.
Les yeux de Manuel sont sur sa mère.
Pourquoi est-ce qu'il se sent mal de parler à son père?
Il lui donne tellement de pénitence
Faites-lui savoir que son enfant
Il a changé d'être un homme
Pour être un hermaphrodite
Bien que pas peur que la vie
La coccinelle le repère
"NA", mais c'était pour voir la lumière
Et sans réparation
Je savais que son corps avait tort.
Ne pas chercher coupable
Et pointez votre doigt
Il n'a même pas demandé une explication.
Ce qui est inexplicable
Vous regardez dans le miroir
Et il se sent invulnérable
Chorus