Ekove Efrits — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Dream Beyond the Oceans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Dream Beyond the Oceans » de Ekove Efrits.
Paroles
And she sang a beautiful song and then passed from here
like a swallow through the sky
and over the bodies of bloody trees…
don’t say that was a dream, a handsome wraith
or the last screen of a term-less scene
for the shines of a morbid sun in fall
horizon is a dungeon to naught
so I searched for my burned wings
to flay, to escape from here with the mourner winds
-but- why all my prays will turn to curse against
myself… against myself…
her divine spell had a feeling so vague
such inchoate story of ashes and dust
a rapture such sinking at eternal dream
by the end for depression and fading in dusk
now availing is no more my calmness and rest
as torn soul has bleeding, the wings are too broken
then I’ve searched for a window to escape from myself
-but- she wrote on my skin that suicide is the way…
I’ve a secret among all secrets
like a blue rose among all the red roses
I’ll show you a pathway to return to the timeless moments
mourner queen of sorrow, watch the youthful blossoms
and its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
where the roses are plaintful forever…
Traduction des paroles
Et elle a chanté une belle chanson puis est passée d'ici
comme une hirondelle dans le ciel
et sur les corps sanglants arbres…
ne dis pas que c'était un rêve, un beau wraith
ou le dernier écran d'une scène sans terme
pour les lueurs d'un soleil morbide en automne
horizon est un donjon à rien
alors j'ai cherché mes ailes brûlées
pour écorcher, pour s'échapper d'ici avec les vents endeuillés
- mais-pourquoi toutes mes prières se tourneront vers la malédiction contre
moi contre moi-même... …
son charme divin avait un sentiment si vague
une telle histoire inchoate de cendres et de poussière
un ravissement tel naufrage au rêve éternel
à la fin pour la dépression et la décoloration au crépuscule
maintenant, profiter n'est plus mon calme et mon repos
comme l'âme déchirée saigne, les ailes sont trop brisées
puis j'ai cherché une fenêtre pour m'échapper
mais elle a écrit sur ma peau que le suicide est la façon…
J'ai un secret parmi tous les secrets
comme une rose bleue parmi toutes les roses rouges
Je vais vous montrer un chemin pour revenir aux moments intemporels
pleureuse Reine de la douleur, regardez les fleurs jeunes
et ses espoirs vernaux mortels, au fond du sol le plus froid
où les roses sont plaintifs pour toujours…