Eko Fresh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nah und doch fern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nah und doch fern » de Eko Fresh.
Paroles
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Traduction des paroles
Aujourd'hui je te dis ce que je ressens
Je te porte en moi
Tu me rends aveugle, comme un petit enfant (oh)
Vous êtes la femme de mon imagination
Tu es le Rêve. Vous êtes un rêve Allemand
Entendre des sons dans mon ventre
Ils disent: Tu es une Reine
Je te veux avec moi
Je ne peux plus
Je me sens vide
Habibti, reste ici. Je ne peux plus
Ne le fais pas si dur pour moi
Je te veux avec moi
Je ne peux plus
Je me sens vide
Habibti, reste ici. Je ne peux plus
Mais tu es si loin de moi
Tu es proche de moi et pourtant si loin
Combien de temps ai-je rêvé de toi
Tu es si chaud. Tu es une Splendeur
Pas D'histoire comme dans 1001 nuit
Tu es proche de moi et pourtant si loin
Comme une étoile inaccessible
Tu es si chaud. Tu es une Splendeur
Pas D'histoire comme dans 1001 nuit
La vie n'a de sens qu'avec toi
Je suis tellement désespérée
Tu es mon seul espoir (oh)
Je veux que le monde regarde
Je ne veux que toi avec moi à L'avenir
Crois-moi je te vois depuis toujours
Croyez-moi, je vois nos bébés
Je suis entouré de Filles
Sans toi ma Vie est finie
Allez ces chemins en vain
Même s'il est trop tard pour parler
Vous êtes et restez ma dame
Tu es mon Âme
Les Yeux, les Mains, le Corps
Je manque les mots justes
Tu n'as rien appris aujourd'hui
Mais je te suis depuis des années
En moi il y a des guerres orageuses
Les crises m'emballent vraiment
De notre quartier à la prairie
Apprendre à aimer ce Turc
Canim, je suis sérieux maintenant
J'ai appris de la merde
Vous êtes un six à la loterie
Je Merde sur l'argent dans le compte
Oubliez tous les autres trucs
Je suis un autre Garçon
Viens car je n'aime pas attendre
Tu es proche de moi, mais loin