Eisregen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glas » de Eisregen.
Paroles
Der Frost hat sich hinein gefressen in hundert Jahren Bitterkeit.
Ein Gefühl, das niemals starb, hab' ich begraben, nah beim Herzen.
Dort irrt es ruhelos umher und greift die Nervenbahnen an.
Ein dumpfer Schmerz pocht tief in mir seit hundert Jahren Einsamkeit.
Zeit zerstört alles…
Des Todes Antlitz schmückt den Sarg aus Glas,
In ihm sich spiegelnd mein Gesicht,
Hab' es zerschnitten mit scharfer Klinge.
Doch dieses Lächeln löscht auch nicht der Stahl,
So lebt es weiter, so bleibt es ewig,
Bis auch der Sarg aus Glas zerbricht.
Bis auch der Sarg aus Glas zerbricht…
Doch etwas schweißt den Motor, treibt mich vorwärts,
Lässt heiß mein Herz in Flammen stehn.
Bittersüß der Fluch der Rache,
Die meine Hand führt hin zum Untergang.
Traduction des paroles
Le gel s'est mangé dans Cent Ans D'amertume.
Un sentiment qui n'est jamais mort, j'ai enterré, près du cœur.
Là, il erre sans repos et attaque les voies nerveuses.
Une douleur sourde palpite profondément en moi depuis cent ans de solitude.
Le temps détruit tout…
Le visage de la mort orne le cercueil en verre,
En lui se reflétant mon visage,
Je l'ai découpé avec une lame tranchante.
Mais ce sourire n'efface pas non plus L'acier,
C'est ainsi qu'il continue à vivre, qu'il reste éternel,
Jusqu'à ce que le Cercueil de Verre se brise.
Jusqu'à ce que le Cercueil de Verre se brise…
Mais quelque chose sue le moteur, me pousse vers l'avant,
Laisse mon cœur en feu.
Doux-amer la malédiction de la vengeance,
Ma main mène à la ruine.