Einstürzende Neubauten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Friends (Around The Corner)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Friends (Around The Corner) » de Einstürzende Neubauten.
Paroles
hier ist alles unveraendert
es sieht aus wie ueberall
die ganze gegend liegt nicht auf meinen wegen
so komme ich eher selten hier vorbei
hier sind die die gingen
und die die gegangen worden sind
hier sind die die bei denen ich vorkaem
im letzten film im flug im freien fall
die meisten sind immer noch sehr hungrig
dabei gibt es hier nicht einmal zigaretten
so halten sie sich fest an den ideen
there is a place around the corner
where your dead friends live
manche gehen spazieren oder denken nach
fahren endlos schwarz mit bus und u-bahn
oder stehen einfach da und warten ab auch die die einfachnicht mehr warten konnten
haben hier nichts anderes zu tun
nachts plagt alle hier die lange weile
there is a place around the corner
where your dead friends live
es ist nichts
es ist nichts
ich nenne euch bei euren alten namen
ich aendere meinen tonfall nicht
ich lasse sie fallen wie sie immer fallen
jetzt wo ihr nur nicht sicht- nicht greif-
auch unangreifbar seid
alles ist immernoch dasselbe
nur das ihr wartet zwischendrin
nicht weit weg ganz in der naehe
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
es ist nichts
es ist nichts
es ist nichts
es ist
Traduction des paroles
ici tout n'est pas modifié
il ressemble partout
toute la région n'est pas sur mes chemins
donc, je passe rarement ici
voici ceux qui sont allés
et ceux qui ont été partis
voici la où je vorkaem
dans le dernier film en vol en chute libre
la plupart ont encore très faim
il n'y a même pas de cigarettes ici
comment s'en tenir aux idées
il y a une place autour du coin
where your Dead friends live
certains marchent ou pensent
conduire sans fin noir avec bus et métro
ou tout simplement rester là et attendre même ceux qui ne pouvaient tout simplement plus attendre
n'ont rien d'autre à faire ici
la nuit sévit tout ici le long temps
il y a une place autour du coin
where your Dead friends live
il n'y a rien
il n'y a rien
je vous appelle par vos anciens noms
Je ne change pas mon ton
je les laisse tomber comme ils tombent toujours
maintenant que vous ne voyez pas-ne prenez pas-
aussi inattaquable êtes
tout est toujours le même
seulement que vous attendez entre les deux
non loin tout près
autour du coin, pour ainsi dire
autour du coin, pour ainsi dire
autour du coin, pour ainsi dire
il n'y a rien
il n'y a rien
il n'y a rien
il est