Einstürzende Neubauten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blume » de Einstürzende Neubauten.
Paroles
Chrysantemum
私はあなたの菊
爆発する星
急ぎの星
Astera Compositae
私はあなたのたんぽぽ
様々な空の娘たち
焼ける石の上の ただ一粒の水滴
私の名前を知っているならば
呼ばないで
それは隠された力
大昔そうだったように
Liliacea
私はあなたの百合
たとえば 百年の間
Helianthus annus
私はあなたのひまわりにもなれる
光る笑いが聞こえる？
耳を切り落とす また新しい理由
私の名前を知っているでしょう
でも呼ばないで
それは貴く
動くことなく
凍りついた…
Rosa, Anemone et Nymphea alba
睡蓮、アネモネ、ばら
狼の乳のでる目だたない草
Euphorbia
青い花、黒いチューリップ
人々の意見は食い違い
物識りたちは言い争う
でも私の名前を知っているはず
それでも 呼ぶことはできない
それを呼ぶと…
呪文
Hast du meinen Namen gesagt?
Traduction des paroles
Chrysantemum
J'aime ton chrysanthème
Des explosions d'étoiles
Étoile de la hâte
Astera Compositae
Je suis ton pissenlit
Diverses filles vides
Une seule goutte d'eau sur une pierre brûlante
Si vous connaissez mon nom
Ne m'appelez pas.
C'est un pouvoir caché
Comme il était il y a longtemps.
Liliacea
Je suis ta lily
Par exemple, pendant une centaine d'années
Helianthus annus
Je pourrais être tes tournesols.
Pouvez-vous entendre le rire étincelant?
Couper les oreilles aussi une nouvelle raison
Vous savez mon nom.
Mais ne m'appelez pas.
C'est précieux.
Sans bouger
Congeler.…
Rosa, Anémone et Nymphea alba
Nénuphars, anémones, roses
Le lait du Loup, l'herbe sans yeux
Euphorbe
Fleurs bleues, tulipes noires
Les gens sont en désaccord.
Ils se sont disputés.
Mais tu connais mon nom.
Je ne peux pas appeler ça comme ça.
Si vous appelez ça comme ça…
Orthographe
As du meinen Namen gesagt?