Eilis Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Master Fiend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Master Fiend » de Eilis Phillips.
Paroles
You followed your own path
said live and let damned
now in the aftermath
you were made to understand
you gave up the right
to life in the light
you gave up the right
to a death born of righteous life
its deep in the blood
deep in the blood…
Did you love the maiden?
only to loose her
did you creep through the night
just like- Schrek’s monster
are you the voice from the tomb?
the lone bat against the moon
are you Christopher Lee
leering at me from out of the gloom?
Is it deep in the blood.
All these stories, Le Fanu’s fantasy
were you ever real, could you be?
I’ve dreamt of castles,
of stairwells that never end
it’s Bela Lugosi’s eyes
still alight from way back when
its wolves on the Borgo Pass
lightening and thunder crash
the Oldman master-fiend
in a legend made to last
its deep in the blood
deep in the blood…
Traduction des paroles
Vous avez suivi votre propre chemin
dit Vivre et laisser damné
maintenant, dans la suite
on vous a fait comprendre
vous avez abandonné le droit
à la vie dans la lumière
vous avez abandonné le droit
à une mort née de la vie juste
son profond dans le sang
profonde dans le sang…
Avez-vous de l'amour de la jeune fille?
seulement pour la perdre
avez-vous de fluage à travers la nuit
tout comme-le monstre de Schrek
êtes-vous la voix de la tombe?
la chauve-souris solitaire contre la Lune
Êtes vous Christopher Lee
reluque-moi de sortir de la morosité?
Est-il profond dans le sang.
Toutes ces histoires, Le Fantasme du Fanu
avez-vous été réel, pourriez-vous être?
J'ai rêvé de châteaux,
des cages d'escalier qui ne finissent jamais
ce sont les yeux de Bela Lugosi
toujours allumé depuis le chemin du retour quand
ses loups sur le col de Borgo
foudre et coup de tonnerre
le maître-démon Oldman
dans une légende faite pour durer
son profond dans le sang
profonde dans le sang…