Eighteen Visions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Suicide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Suicide » de Eighteen Visions.
Paroles
three days gone by in the desert
i’ve broken down on the side of the road
the cars drive by and the dust starts rollin
will i ever find my way back home?
beaten down i can’t stand up now
i see it all flash before my eyes
beaten down i cannot give up 'cause its
only three more days til i die
i’m highway bound for
another pretty suicide
i’m highway bound yeah
i don’t know where i’m going
(yeah)
i see a face but i can’t decide now
if its real or just in my mind
i see a face and it says with a smile
«welcome to hell 'cause this is where you’ll die»
i’m highway bound for
another pretty suicide
i’m highway bound yeah
i can’t drive
i’m highway bound for
another pretty suicide
i’m highway bound yeah
i don’t know where i’m going
i don’t know where i’m going
bleed. let me bleed…
until theres no more life thats left in me bleed. let me bleed…
now the love is gone so just bury me bleed. let me bleed…
now the love is gone so just bury me
(i'm highway bound for…)
i’m highway bound for
another pretty suicide
i’m highway bound yeah
i can’t drive
i’m highway bound for
another pretty suicide
i’m highway bound yeah
i don’t know where i’m going
(yeah…)
bleed!
bleed!
bleed!
bleed!
bleed. let me bleed…
until theres no more life thats left in me bleed. let me bleed…
now the love is gone so just bury me bleed. let me bleed…
now the love is gone so just bury me bleed!
bleed!
bleed!
i don’t know where i’m going
Traduction des paroles
trois jours passés dans le désert
j'ai cassé vers le bas sur le côté de la route
les voitures passent et la poussière commence à rouler
vais-je trouver mon chemin de retour à la maison?
Je ne peux pas me lever maintenant
je vois tout clignoter devant mes yeux
battu Je ne peux pas abandonner parce que son
encore trois jours avant de mourir
je suis en partance pour l'autoroute
un autre joli suicide
je suis lié à l'autoroute
je ne sais pas où je vais
(ouais)
je vois un visage, mais je ne peux pas décider maintenant
si c'est réel ou juste dans mon esprit
je vois un visage et il dit avec un sourire
"bienvenue en enfer parce que c'est là que tu vas mourir»
je suis en partance pour l'autoroute
un autre joli suicide
je suis lié à l'autoroute
je ne peux pas conduire
je suis en partance pour l'autoroute
un autre joli suicide
je suis lié à l'autoroute
je ne sais pas où je vais
je ne sais pas où je vais
saignement. permettez-moi de saigner…
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vie qui reste en moi saigner. permettez-moi de saigner…
maintenant, l'amour est parti, alors enterrez-moi saigner. permettez-moi de saigner…
maintenant l'amour est parti alors enterrez moi
(je suis route à destination de…)
je suis en partance pour l'autoroute
un autre joli suicide
je suis lié à l'autoroute
je ne peux pas conduire
je suis en partance pour l'autoroute
un autre joli suicide
je suis lié à l'autoroute
je ne sais pas où je vais
(ouais…)
saigner!
saigner!
saigner!
saigner!
saignement. permettez-moi de saigner…
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vie qui reste en moi saigner. permettez-moi de saigner…
maintenant, l'amour est parti, alors enterrez-moi saigner. permettez-moi de saigner…
maintenant, l'amour est parti alors enterrez-moi saigner!
saigner!
saigner!
je ne sais pas où je vais